買了後悔三天，不買後悔三年。
難度
- N3
情境
用於勸說自己或他人不要因猶豫而錯失想買的事物，表示買下後的後悔通常 短暫，沒買的遺憾卻可能 長久持續。
例文
買ってからの後悔は三日で忘れるが、買わなかった後悔は三年は続く
買了後悔三天，不買後悔三年。
買之後的後悔三天內就忘，但不買的後悔會持續三年
- 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買って [0]：
て形買 - 買ってから [0]：
之後買之後
- 買って [0]：
- の：
格助表所屬 - 後悔(こうかい) [1]：
名後悔 - は：
副助表主題 - 三日(さんにち) [0]：
名三日 - で：
助表範圍 - 忘(わす)れる [0]：
動II他動忘記 - が：
接助表雖然 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買わない [0]：
ない形不買 - 買わなかった [0]：
た形不買
- 買わない [0]：
- 三年(さんねん) [0]：
名三年 - 続(つづ)く [0]：
動I自動繼續