部下有功是上司的功勞，上司失敗是部下的責任。

難度

• N2

情境

用於諷刺職場中上司 搶奪 部下功勞，卻把自己的失敗 推卸 給部下的 不公平權力 關係。

例文

部下の手柄は上司のもの
上司の失敗は部下の責任

部下有功是上司的功勞
上司失敗是部下的責任

摘自 半沢直樹

• 部下(ぶか) [1]：名 部下
• の：助 以 名詞 形容 名詞
• 手柄(てがら) [3]：名 功勞
• は：助 表 主題
• 上司(じょうし) [1]：名 上司
• の：格助 表 所屬
• もの [0]：名 所有物
• 失敗(しっぱい) [0]：名 失敗
• 責任(せきにん) [0]：名 責任