N4 直接引用、間接引用 直接引用「」 + と (直接引用)普 + と (間接引用)普 + ように (間接引用)先生は「後で私の事務室に来なさい」と言いました。直接引用、間接引用引用 可表示 直接引用 與 間接引用，但 文法 不太一樣。
N4 乾く、乾かす 乾乾(かわ)く [2]：動I 自動 乾燥乾(かわ)かす [3]：動I 他動 弄乾洗濯物が風で乾いた。乾く、乾かす乾く 與 乾かす 都是 乾。但 乾く 為 自動詞；而 乾かす 為 他動詞 。
N4 よかったら、よければ 如果可以的話よかったら [1]：接続 如果可以的話よければ [1]：接続 如果合適的話よかったら、今度一緒に食事に行きませんか。よかったら、よければよかったら 與 よければ 都可表示 如果可以的話，但 語感 不太一樣。
N4 そうにする、そうにしている 樣子いA い / なA + そうにする (顯得 樣子)いA い / なA + そうにしている (一副 樣子)子供が悲しそうにするのを見るのは、とても辛い。そうにする、そうにしているそうにする 與 そうにしている 都可表示 樣子，但 語感 不太一樣。
N4 命令 Vて + くださいVて + ちょうだいVて + おいでVてVます ます + なさいVて + くれVえ食べてください。命令命令 可用 てください、てちょうだい、ておいで、て、なさい、てくれ 或 命令形 表示。
N4 に、ために、ように 目的Vます ます + に + 移動V意志V + ために非意志V / Vれ / Vない+ ように日本へ友達に会いに来た。に、ために、ようにに、ために、ように 都可表示 目的，但 語感 不太一樣。
N4 中(ちゅう)、中(じゅう)、中(なか) 中(ちゅう) [0]：接尾 進行中中(じゅう) [0]：接尾 整個期間中(なか) [1]：名 內部食事中に、友達が来た。中(ちゅう)、中(じゅう)、中(なか)中 可唸成 ちゅう、じゅう 或 なか，但所代表的 意思 不太一樣。
N4 開(あ)く、開ける、開(ひら)く 開開(あ)く [0]：動I 自動 開、營業開(あ)ける [0]：動II 他動 開開(ひら)く [0]：動I 自他 開ドアが開いている。開(あ)く、開ける、開(ひら)く開く、開ける、開く 與 都是 開，但意思不太一樣，且用法也不太一樣。
N4 た後、た後で、た後に 之後Vた + 後、Vて + いる (不相關持續行為)Vた + 後で、V (不相關非持續行為)Vた + 後に、V (相關非持續行為)コーヒーを飲んだ後、ずっと勉強してる。た後、た後で、た後にた後、た後で 與 た後に 都可表示 之後，但 語感 不太一樣。
N4 あまり ない、そんなに ない、別に ない 沒那麼あまり ない [0]：副 不太そんなに ない [0]：副 沒那麼別(べつ)に ない [0]：副 並非特別この料理はあまり辛くない。あまり ない、そんなに ない、別に ないあまり ない、そんなに ない 與 別にない 都可表示 沒那麼，但 語感 不太一樣。
N4 喜ぶ、嬉しい、喜び 喜(よろこ)ぶ [3]：動I 自動 高興、樂意嬉(うれ)しい [3]：い形容 開心的喜(よろこ)び [0]：名 喜悅子供たちはプレゼントを見て喜んだ。喜ぶ、嬉しい、喜び喜ぶ、嬉しい 與 喜び 都來自於 喜ぶ，意思 相近。
N4 楽しむ、楽しい、楽しみ 楽(たの)しむ [3]：動I 他動 享受楽(たの)しい [3]：い形容 快樂的楽(たの)しみ [3]：名 期待、樂趣旅行を楽しんでいます。楽しむ、楽しい、楽しみ楽しむ、楽しい 與 楽しみ 都來自於 楽しむ，意思 相近。
N4 へ、に 動作對象N + へ + V (給) (O)N + に + V (給) (O)N + のへ + V (給) (O)N + のに + V (給) (X)へ、に格助詞 へ 與 に 都可表示 動作對象，翻譯成 給，但 へ 可搭配 の 形成 への，但 に 不可搭配 の。
N4 百貨店、デパート 百貨公司百貨店(ひゃっかてん) [3]：名 百貨公司デパート [2]：名 department store、百貨公司この百貨店では全国の名産品を取り扱っています。百貨店、デパート百貨店 與 デパート 都可表示 百貨公司，但 語感 不太一樣。
N4 入(はい)る、入(はい)れる、入(い)れる、入(い)る 入(はい)る [1]：動I 自動 進入入(はい)れる [0]：動II 自動 可能形 能進入入(い)れる [0]：動II 他動 放入入(い)る [0]：動I 自動 進入，多用於 複合詞 與 慣用語学生が教室に入った。入(はい)る、入(はい)れる、入(い)れる、入(い)る入(はい)る、入(はい)れる、入(い)れる、入(い)る 都使用漢字 入，但 讀音、意思 都不一樣。
N4 なにもない、なんでもない なにもない [4]：慣 什麼也沒有なんでもない [5]：慣 不重要、沒什麼彼の部屋にはなにもない。なにもない、なんでもないなにもない 與 なんでもない 很像，但 意義 不太一樣。
