比較 N3 | 日本語の晴見

ようになる 與 ようにする 都可很 類似，但 意義 不太一樣。

ようになる 表示某種能力、狀態或習慣逐漸產生 變化；ようにする 表示說話者有意識地 設法 做到某事。

2026-11-05

N3 になる、となる自然而然變成

Vること/なA/N + に + なるVること/なA/N + と + なる

山田さんは元気になった。

になる、となる

になる 與 となる 都可表示 自然而然變成，但 語感 不太一樣。

になる 常見於 日常口語 及一般敘述；となる 較常見於 正式書面語。

2026-11-05

は、が

は 與 が 前面都可接 名詞，但強調的 範圍 不太一樣。

は 為 整句 的 主題； が 為 連體修飾 的 主語。

2026-11-03

N3 結構けっこう、大分だいぶ、かなり相當地

結構(けっこう) [1]：副相當地大分(だいぶ) [0]：副相當地かなり [1]：副相當地

この店のラーメンは結構おいしいよ。

結構、大分、かなり

結構、大分、かなり 與都可表示 相當地，但 語感 不太一樣。

2026-11-02

N3 完全かんぜんに、全然ぜんぜん、全まったく、すっかり完全地

完全(かんぜん)に [0]：副完全地全然(ぜんぜん) [0]：副完全地全(まった)く [0]：副完全地すっかり[3]：副完全地

友達の嘘に完全に騙された。

完全に、全然、全く、すっかり

完全に、全然、全く 與 すっかり 都可表示 完全地，但 語感 不太一樣。

2026-11-02

N3 換かわる、換かえる轉換

換(か)わる [0]：動I 自動轉換換(か)える [0]：動II 他動轉換

貯まったポイントが商品券に換わった。

換わる、換える

換わる 與 換える 都是 轉換。但 換わる 為 自動詞；而 換える 為 他動詞 。

2026-11-02

N3 替かわる、替かえる替換

替(か)わる [0]：動I 自動替換替(か)える [0]：動II 他動替換

担当者が来月から替わります。

替わる、替える

替わる 與 替える 都是 替換。但 代わる 為 自動詞；而 代える 為 他動詞 。

2026-11-02

N3 代かわる、代かえる代替

代(か)わる [0]：動I 自動代替代(か)える [0]：動II 他動代替

けがをした選手に代わって、控えの選手が出場した。

代わる、代える

代わる 與 代える 都是 代替。但 代わる 為 自動詞；而 代える 為 他動詞 。

2026-11-02

N3 昨日きのう、機能きのう昨天、功能

昨日(きのう) [2]：名昨天機能(きのう) [1]：名功能

昨日は一日中雨だった。

昨日、機能

昨日 與 機能 都唸作 きのう，但 重音 不太一樣。

用於區分同樣讀作 きのう，但重音不同的 昨日 與 機能。

2026-10-31

N3 物語ものがたり、ストーリー故事、物語、情節

物語(ものがたり) [3]：名故事、物語ストーリー [2]：名 story、故事、情節

この物語は実際の出来事をもとにしている。

物語、ストーリー

物語 與 ストーリー 都可表示 故事，但 語感 不太一樣。

用於區分較具文學、傳統敘事色彩的 物語，與較現代、常指作品情節或故事線的 ストーリー。

2026-10-31

N3 酔よう、酔よっ払ぱらう、泥酔でいすい喝醉

酔(よ)う [1]：動I 自動喝醉、暈、陶醉酔(よ)っ払(ぱら)う [4]：動I 自動醉醺醺泥酔(でいすい) [0]：名爛醉

少し酒に酔って、顔が赤くなった。

酔う、酔っ払う、泥酔

酔う、酔っ払う 與 泥酔 都可表示 喝醉，但 語感 不太一樣。

酔う 是 中性 且 範圍較廣的表達；酔っ払う 偏 口語 並帶有 醉態明顯 的語感，泥酔 則表示 醉得非常嚴重，常見於 正式 或 書面 語境。

2026-10-28

N3 まま、っぱなし持續狀態

Vた + ままVますます + っぱなし

エアコンをつけたまま寝てしまい、朝までつけっぱなしだった。

まま、っぱなし

まま 與 っぱなし 都可表示 持續狀態，但 語感 不太一樣。

まま 著重維持某動作造成的 結果狀態；っぱなし 還可表示某動作 持續進行，且常帶有 放任不管 或 負面 的語感。

2026-10-23

N3 向むき、向むけ適合、專為

向(む)き [0]：接尾語適合向(む)け [0]：接尾語專為

この番組は子供向きだ。

向き、向け

向き 與 向け 很 類似，但 意義 不太一樣。

用於區分表示 適合某類對象或用途 的 向き，以及表示 以某類對象為目標而特別製作、設計 的 向け。

2026-10-22

N3 紙かみ、髪かみ、神かみ紙張、頭髮、神明

紙(かみ) [2]：名紙張髪(かみ) [2]：名頭髮神(かみ) [1]：名神明

線のとおりに、紙を切ってください。

紙、髪、神

紙、髪 與 神 都唸作 かみ，但 重音 不太一樣。

用於區分同音的 紙、髪 與 神，可依語境、漢字及音調判斷是指 紙張、頭髮 還是 神明。

2026-10-20

N3 離はなれる、離はなす離開

離(はな)れる [3]：動II 自動離開離(はな)す [2]：動I 他動使離開

子供が母親から離れた。

離れる、離す

離れる 與 離す 都是 離開。但 離れる 為 自動詞；而 離す 為 他動詞 。

2026-10-20

N3 盛もり上あがる、盛もり上あげる隆起

盛(も)り上(あ)がる [4]：動I 自動隆起、情緒高漲盛(も)り上(あ)げる [4]：動II 他動堆高、炒熱氣氛

会場の雰囲気が一気に盛り上がった。

盛り上がる、盛り上げる

盛り上がる 與 盛り上げる 都是 隆起、情緒高漲。但 盛り上がる 為 自動詞；而 盛り上げる 為 他動詞 。

2026-10-19

N3 ようになる、ことになる能力變化、他人決定

ようになる [3]：慣能力變化ことになる [3]：慣他人決定

毎日練習して、漢字が読めるようになった。

ようになる、ことになる

ようになる 與 ことになる 很 類似，但 意義 不太一樣。

用於區分 能力變化 的 ようになる，以及 他人決定 的 ことになる。

2026-10-18

N3 大型おおがたの、大型おおがたな大型的

大型(おおがた) [0]：な形容名大型的

大型の台風が日本に近づいている。

大型の、大型な

大型の 與 大型な 都可表示 大型的，但 語感 不太一樣。

用於 客觀 表示大型類別或規格的 大型の，與 主觀 描述事物體積龐大之性質的 大型な。

2026-10-17

N3 色いろ々、色いろんな、様々さまざま各式各樣的

色(いろ)々 [0]：な形容各式各樣的色(いろ)んな [0]：連体各式各樣的様々(さまざま) [2]：な形容各式各樣的

色々な問題が起きている。

色々、色んな、様々

色々、色んな 與 様々 都可表示 各式各樣的。但 語感 不太一樣。

用於比較表示 各式各樣 的 色々、口語形式 的 色んな 與較 正式 的 様々。

2026-10-16

N3 プレゼント、贈おくり物もの禮物

プレゼント [2]：名 present、禮物贈(おく)り物(もの) [0]：名禮物

誕生日に友達からプレゼントをもらいました。

プレゼント、贈り物

プレゼント 與 贈り物 都可表示 禮物，但 語感 不太一樣。

用於區分日常、輕鬆場合常用的外來語 プレゼント，以及較正式、重視心意與禮節的和語 贈り物。

2026-10-16

N3 勤つとめる、務つとめる任職、擔任

勤(つと)める [3]：動II 自動任職務(つと)める [3]：動II 他動擔任

姉は市役所に勤めています。

勤める、務める

勤める 與 務める 都唸作 つとめる，但 意義 不太一樣。

用於區分表示在公司、機關等處 任職 的 勤める，以及表示擔任 職務、任務或角色的 務める。

2026-10-16

N3 揃そろう、揃そろえる齊全

揃(そろ)う [2]：動I 自動齊全揃(そろ)える [3]：動II 他動備齊

必要な書類が全部揃った。

揃う、揃える

揃う 與 揃える 都是 齊全。但 揃う 為 自動詞；而 揃える 為 他動詞 。

2026-10-10

N3 負責任せきにん責任を持つ、責任を取る、責任を果たす

責任(せきにん)を持(も)つ [2]：慣負責任責任(せきにん)を取(と)る [6]：慣負責任責任(せきにん)を果(は)たす [2]：慣負責任

私が責任を持って、あの男を懲戒解雇にいたします。

負責任

負責任 可用 責任を持つ、責任を取る 或 責任を果たす。

2026-10-09

N3 こんな、こういう、こうした、こういった、、このような這樣的

こんな [0]：連体這樣的こういう [0]：連体這樣的こうした [0]：連体這樣的こういった [0]：連体這樣的このような [0]：連体這樣的

こんな映画が好きです。

こんな、こういう、こうした、こういった、、このような

こんな、こういう、こうした、こういった 與 このような 都可表示 這樣的，但 語感 不太一樣。

2026-10-07

など、なんか、なんて

など、なんか 與 なんて 都可表示 列舉，但 語感 不太一樣。

2026-10-05

N3 もしかして、もしかしたら、もしかすると推測

もしかして、普 + (かもしれない)もしかしたら、普 + (かもしれない)もしかすると、普 + (かもしれない)

もしかして、電車に間に合わないかもしれない。

もしかして、もしかしたら、もしかすると

もしかして、もしかしたら 與 もしかすると 都可表示 推測，但 語感 不太一樣。

2026-09-30

N3 受うかる、受うける考

受(う)かる [2]：動I 自動考上受(う)ける [2]：動II 他動應考

試験に受かった。

受かる、受ける

受かる 與 受ける 都是 考。但 受かる 為 自動詞；而 受ける 為 他動詞 。

2026-09-29

N3 積つもる、積つむ堆積

積(つ)もる [2]：動I 自動堆積積(つ)む [0]：動I 他動堆積

秋になると、落ち葉が道に積もる。

積もる、積む

積もる 與 積む 都是 堆積。但 積もる 為 自動詞；而 積む 為 他動詞 。

2026-09-29

N3 込こむ、込こめる裝填

込(こ)む [0]：動I 自動擁擠、費工夫込(こ)める [0]：動II 他動裝填、注入

私は込んでる電車に乗るのが嫌いだ。

込む、込める

込む 與 込める 都是 裝填。但 込む 為 自動詞；而 込める 為 他動詞 。

2026-09-29

N3 外はずれる、外はずす脫落

外(はず)れる [0]：動II 自動脫落外(はず)す [0]：動I 他動取下

ボタンが外れた。

外れる、外す

外れる 與 外す 都是 脫落。但 外れる 為 自動詞；而 外す 為 他動詞 。

2026-09-29

N3 調子ちょうしがいい、気分きぶんがいい、気持きもちがいい、都合つごうがいい狀況良好、心情愉快、舒服、方便

調子(ちょうし)がいい [5]：名狀況良好気分(きぶん)がいい [5]：名心情愉快気持(きも)ちがいい [5]：名舒服都合(つごう)がいい [5]：名方便

今日は体の調子がいい。

調子がいい、気分がいい、気持ちがいい、都合がいい

調子がいい、気分がいい、気持ちがいい 與 都合がいい 都可表示 狀況好，但 語感 不太一樣。

2026-09-26

N3 調子ちょうし、気分きぶん、気持きもち、都合つごう狀況、心情、感覺、方便

調子(ちょうし) [0]：名狀況気分(きぶん) [1]：名心情気持(きも)ち [3]：名感覺都合(つごう) [0]：名方便

パソコンの調子が悪くて、仕事が進まない。

調子、気分、気持ち、都合

調子、気分、気持ち 與 都合 都可表示 狀況，但 語感 不太一樣。

2026-09-25

N3 て済すむ、なくて済すむ

Vて + 済むVない + ない + なくて済むVない + ない + ないで済むVない + ない + ずに済む

少し説明して済むなら、私が対応します。

て済む、なくて済む

て済む 與 なくて済む / ないですむ / ずに済む 互為 対義語。

2026-09-24

N3 繋つながる、繋つなぐ聯繫

繋(つな)がる [0]：動I 自動相連、接通繋(つな)ぐ [0]：動I 他動連接、維繫

この道は駅へ繋がっている。

繋がる、繋ぐ

繋がる 與 繋ぐ 都是 聯繫。但 繋がる 為 自動詞；而 繋ぐ 為 他動詞 。

2026-09-23

N3 上あがる、アップ、上昇じょうしょう上升

上(あ)がる [0]：動I 自動上升アップ [1]：名 up、上升上昇(じょうしょう) [0]：名上升

最近、野菜の値段が上がった。

上がる、アップ、上昇

上がる、アップ 與 上昇 都可表示 上升，但 語感 不太一樣。

2026-09-22

N3 アップ、ダウン上升、下降

アップ [1]：名 up、上升ダウン [1]：名 down、下降

売上がアップした。

アップ、ダウン

アップ 與 ダウン 互為 対義語。

2026-09-22

N3 わけではない、とは限かぎらない部分否定並不是、部分否定不一定

わけではない [5]：部分否定並不是とは限(かぎ)らない [6]：部分否定不一定

嫌いなわけではないけど、あまり食べません。

わけではない、とは限らない

わけではない 與 とは限らない 都可表示 部分否定，但 語感 不太一樣。

2026-09-20

N3 干ほす、乾かわかす晾乾、曬乾、弄乾

干(ほ)す [1]：動I 他動晾乾、曬乾乾(かわ)かす [3]：動I 他動弄乾

洗濯物をベランダに干す。

干す、乾かす

干す 與 乾かす 都可表示 弄乾，但 語感 不太一樣。

2026-09-20

N3 大体だいたい、一応いちおう大部分、大致上

大体(だいたい) [0]：副大部分一応(いちおう) [0]：副大致上

資料は大体できた。

大体、一応

大体 與 一応 都可表示 大概，但 語感 不太一樣。

2026-09-17

N3 より、に比くらべて比起

より [0]：格助比起に比(くら)べて：慣比起

この店はあの店より安いです。

より、に比べて

より 與 に比べて 都可表示 比起，但 語感 不太一樣。

2026-09-16

N3 如果可以的話もしかして、できたら、できれば、よかったら、もしよかったら、よければ

もしかして [1]：副如果可以的話できたら [2]：接如果可以的話できれば [3]：接如果可以的話よかったら [1]：接如果可以的話もしよかったら [2]：接如果可以的話よければ [2]：接如果可以的話

もしかして、今ちょっと時間ある？

如果可以的話

如果可以的話 可用 もしかして、できたら、できれば、よかったら、もしよかったら 與 よければ 表示。

2026-09-16

N3 我私、僕、俺、あたし、うち、自分、わし、我々、こちら

私(わたし) [0]：代我私(わたくし) [0]：代我僕(ぼく) [1]：代我俺(おれ) [0]：代我あたし [0]：代我うち [0]：代我自分(じぶん) [0]：代我わし [0]：代我我々(われわれ) [0]：代我們こちら [0]：代我方

私は台湾から来ました。

我

我 可用 私、僕、俺、うち、自分、わし、我々、こちら 表示。

2026-09-16

N3 見みつからない、見みつけない、見当みあたらない找不到、不找出、沒看到

見(み)つからない [0]：動I 自動找不到見(み)つけない [0]：動II 他動不找出見当(みあ)たらない [0]：動I 自動沒看到

鍵が見つからない。

見つからない、見つけない、見当たらない

見つからない、見つけない 與 見当たらない 都可表示 找不到，但 語感 不太一樣。

2026-09-14

N3 見みつける、発見はっけん找到、發現

見(み)つける [0]：動II 他動找到発見(はっけん) [0]：名發現

なくした鍵を見つけた。

見つける、発見

見つける 與 発見 都可表示 發現，但 語感 不太一樣。

2026-09-14

N3 だんだん、どんどん、ますます漸漸地、不斷地、越來越

だんだん [0]：副漸漸地どんどん [1]：副不斷地ますます [0]：副越來越

だんだん暑くなった。

だんだん、どんどん、ますます

だんだん、どんどん、ますます 都可表示 持續變化，但 語感 不太一樣。

2026-09-12

N3 踊おどり、ダンス舞蹈

踊(おど)り [0]：名舞蹈ダンス [1]：名 dance、舞蹈

祭りで伝統的な踊りを見ました。

踊り、ダンス

踊り 與 ダンス 都可表示 跳舞，但 語感 不太一樣。

2026-09-10

N3 散歩さんぽ、街歩まちあるき散步、街頭漫步

散歩(さんぽ) [0]：名散步街歩(まちある)き [3]：名街頭漫步

公園を散歩する。

散歩、街歩き

散歩 與 街歩き 都可表示 散步，但 語感 不太一樣。

2026-09-09

N3 負まける、参まいる輸、認輸

負(ま)ける [0]：動II 自動輸参(まい)る [1]：動I 自動認輸

試合に負けた。

負ける、参る

負ける 與 参る 都可表示 輸，但 意義 不太一樣。

2026-09-07

N3 帰かえる、帰宅きたく回家、返家

帰(かえ)る [1]：動I 自動回家帰宅(きたく) [0]：名返家

今日は早く家に帰る。

帰る、帰宅

帰る 與 帰宅 都可表示 回家，但 語感 不太一樣。

2026-09-07

N3 音おとを出だす、音おとを立たてる發出聲音、弄出聲響

音(おと)を出(だ)す [4]：慣發出聲音音(おと)を立(た)てる [5]：慣弄出聲響

ピアノで音を出した。

音を出す、音を立てる

音を出す 與 音を立てる 都可表示 發出聲音，但 語感 不太一樣。

2026-09-05

N3 作つくる、作成さくせい製作

作(つく)る [2]：動I 他動製作作成(さくせい) [0]：名製作

母が夕食を作った。

作る、作成

作る 與 作成 都可表示 製作，但 語感 不太一樣。

2026-09-03

N3 わけだ、はずだ、べきだ應該 (歸納的應該)、應該 (推測的應該)、應該 (義務或建議的應該)

わけだ [1]：慣應該 (歸納的應該)はずだ [0]：慣應該 (推測的應該)べきだ [0]：慣應該 (義務或建議的應該)

彼は日本に20年も住んでいた。彼は日本に詳しいわけだ。

わけだ、はずだ、べきだ

わけだ、はずだ 與 べきだ 都可表示 應該，但 意義 不太一樣。

2026-09-03

N3 読よむ、予想よそう預判、預測

読(よ)む [1]：動I 他動預判予想(よそう) [0]：名他動預測

試合の流れを読んで、作戦を変えた。

読む、予想

読む 與 予想 都可表示 預測，但 語感 不太一樣。

2026-09-01

N3 いつも、常つねに總是、始終

いつも [1]：副總是常(つね)に [1]：副始終

彼はいつも早く来ます。

いつも、常に

いつも 與 常に 都可表示 總是，但 語感 不太一樣。

2026-09-01

N3 すぐ、早速さっそく馬上

すぐ [1]：副馬上早速(さっそく) [0]：副馬上

準備ができたら、すぐ出発します。

すぐ、早速

すぐ 與 早速 都可表示 馬上，但 語感 不太一樣。

2026-08-31

N3 允許

Vて + いいVて + もいいですかVて + もよろしいでしょうかVさせて + いただいてもよろしいでしょうか

今日は怠いから、早く帰っていい？

允許

要求允許 有各種表示方法，客氣度 不同，面對的 對象 也不同。

用於依照與對方的 關係、身分 及場合的 正式程度，選擇合適的 普通體、丁寧體 或 敬語體 來請求對方 允許 自己做某事。

2026-08-29

N3 請求

Vて + くれる／くれないVて + もらえる／もらえないVて + くれますか／くれませんかVて + もらえますか／もらえませんかVて + もらえるでしょうか／もらえないでしょうかVて + もらいたいんですがVて + いただけますか／いただけませんかVて + いただけるでしょうか／いただけないでしょうかVて + いただきたいんですが

教えてくれる？

請求

請求 有各種表示方法，從 命令 到 禮貌 客氣度不同，面對的 對象 也不同。

用於依照與對方的 關係、身分 及場合的 正式程度，選擇合適的 普通體、丁寧體 或 敬語體 來請求對方做某事。

2026-08-29

N3 おかげで、おかげか、おかげだ多虧

普 + おかげで、V (多虧)普 + おかげか、V (也許多虧)普 + のは + 普 + おかげだ (多虧)

先生が丁寧に教えてくれたおかげで、試験に合格できた。

おかげで、おかげか、おかげだ

おかげで、おかげか 與 おかげだ 都可表示 多虧，但 用法 與 語感 不太一樣。

2026-08-28

N3 精一杯せいいっぱい、一生懸命いっしょうけんめい盡全力、拼命地

精一杯(せいいっぱい) [3]：副盡全力一生懸命(いっしょうけんめい) [5]：副拼命地

今の私にできることを精一杯やります。

精一杯、一生懸命

精一杯 與 一生懸命 都可表示 努力地，但 語感 不太一樣。

2026-08-26

N3 相槌うん、うんうん、そうそう、そうなんだ、わかる、ほうほう、ふん、へー、本当？、本当に？、まじ？、なるほど、はい、ええ、そうですね、なるほどですね、おっしゃる通りです、勉強になります、存じております

うん [1]：感嗯、是啊 (最基本，同輩間最常用)うんうん [1]：感嗯嗯、對對 (加強版、表示認真在聽)そうそう [1]：感對對、就是那樣 (強烈認同)そうなんだ：慣用語原來如此、是這樣啊わかる [2]：動I 自動我懂、能理解 (表示認同、有共鳴)ほうほう [1]：感哦哦 (表示好奇、感興趣的語感)ふん [1]：感嗯哼 (隨意、有點漫不經心的附和)へー [0]：感欸～ (表示驚訝、新奇)本当(ほんとう)？ [0]：慣用語真的？本当(ほんとう)に？ [0]：慣用語真的假的？まじ？ [1]：慣用語真的假的？(驚訝)なるほど [0]：副原來如此はい [1]：感是ええ [1]：感是的 (比はい更柔和)そうですね：慣用語說得也是 (表示認同，最萬用)なるほどですね：慣用語原來如此呢おっしゃる通(とお)りです：慣用語您說的沒錯 (正式場合，表示高度認同)勉強(べんきょう)になります：慣用語獲益良多 (正式場合，表示對方的話很有價值)存(ぞん)じております：謙讓語我知道 (表示自己已經知情)

うん、わかった。

相槌

相槌 可用 うん、そうそう 或 そうなんだ …等字表示。

2026-08-24

N3 答こたえる、回答かいとう回答

答(こた)える [3]：動II 自動回答回答(かいとう) [0]：名回答

その質問には口頭で答えてください。

答える、回答

答える 與 回答 都可表示 回答，但 語感 不太一樣。

2026-08-20

N3 深ふかさ、深ふかみ深度

深(ふか)さ [1]：名深度深(ふか)み [3]：名深度

この湖の深さは百メートルあります。

深さ、深み

深さ 與 深み 都可表示 深度，但 語感 不太一樣。

2026-08-18

N3 重かさねる、積つみ重かさねる累積

重(かさ)ねる [0]：動II 他動累積積(つ)み重(かさ)ねる [5]：動II 他動累積

経験を重ねて、成長していく。

重ねる、積み重ねる

重ねる 與 積み重ねる 都可表示 累積，但 語感 不太一樣。

2026-08-17

N3 俳優はいゆう、役者やくしゃ演員

俳優(はいゆう) [0]：名演員役者(やくしゃ) [0]：名演員

彼は有名な俳優です。

俳優、役者

俳優 與 役者 都可表示 演員，但 語感 不太一樣。

2026-08-16

N3 今回こんかい、今度こんど、この度このたび這次、此次

今回(こんかい) [1]：名這次今度(こんど) [1]：名這次この度(このたび) [2]：名此次

今回は電車で京都へ行きます。

今回、今度、この度

今回、今度 與 この度 都可表示 這次，但 語感 不太一樣。

2026-08-15

N3 委婉拒絕委婉拒絕

ちょっと難しいです。

委婉拒絕

日語 有 多種方式 可表示 委婉拒絕。

2026-08-13

N3 はず、に違いない一定

普 + はずだ普 + に違いない

彼の両親は日本人だから、彼も日本人のはずだ。

はず、に違いない

はず 與 に違いない 都可表示 一定，但 語感 不太一樣。

2026-08-12

N3 配偶夫、主人、旦那、ご主人、妻、家内、嫁、奥さん

夫(おっと) [0]：名自己丈夫 (正式)主人(しゅじん) [1]：名自己丈夫 (傳統)旦那(だんな) [0]：名老公 (口語)ご主人(ごしゅじん) [2]：名對方丈夫 (尊稱)妻(つま) [1]：名自己妻子 (正式)家内(かない) [1]：名內人 (傳統)嫁(よめ) [0]：名老婆 (口語)奥(おく)さん [1]：名對方妻子 (尊稱)

私の夫は会社員です。

配偶

配偶 在 日語 有 多種說法。

2026-08-11

N3 おきに、ごとに每

量詞 + おきに (每隔)N + の / Vる + ごとに (每)

1時間おきに薬を飲む。

おきに、ごとに

おきに 與 ごとに 都可表示 每，但 語感 不太一樣。

2026-08-10

N3 苦くるしむ、苦くるしい、苦くるしみ感到痛苦、痛苦的、難受的、痛苦、苦難

苦(くる)しむ [3]：動I 自動感到痛苦苦(くる)しい [3]：い形容痛苦的、難受的苦(くる)しみ [0]：名痛苦、苦難

彼は長い間、病気に苦しんでいる。

苦しむ、苦しい、苦しみ

苦しむ、苦しい 與 苦しみ 都來自於 苦しむ，意思 相近。

2026-08-06

N3 悲かなしむ、悲かなしい、悲かなしみ悲傷、哀悼、悲傷的

悲(かな)しむ [3]：動I 他動悲傷、哀悼悲(かな)しい [3]：い形容悲傷的悲(かな)しみ [0]：名悲傷

彼女は友人の死を深く悲しんだ。

悲しむ、悲しい、悲しみ

悲しむ、悲しい 與 悲しみ 都來自於 悲しむ，意思 相近。

2026-08-06

N3 怒おこ(おこ)る、怒おこ(いか)る、怒おこ(いか)り生氣、憤怒

怒(おこ)る [2]：動I 自動生氣怒(いか)る [2]：動I 自動憤怒怒(いか)り [3]：名憤怒

彼は遅刻した私に怒ってる。

怒(おこ)る、怒(いか)る、怒(いか)り

怒(おこ)る、怒(いか)る、怒(いか)り 都可表示 生氣，但 語感 不太一樣。

2026-08-04

N3 部分否定

普 + くはない普 + とはいえない普 + わけではない普 + わけでもない普 + というわけではない普 + というわけでもない普 + とは限らない

この鞄は高くはないが、今の私には必要ない。

部分否定

部分否定 可用 くはない、とはいえない、わけではない、わけでもない、 というわけではない、というわけでもない 或 とは限らない 表示。

2026-08-02

N3 と思おもっている、と確信かくしんしている深信、確信

と思(おも)っている [2]：慣深信と確信(かくしん)している [0]：慣確信

私はこの計画が成功すると思っている。

と思っている、と確信している

と思っている 與 と確信している 都可表示 確信，但 語感 不太一樣。

2026-08-01

N3 部活ぶかつ、サークル、クラブ學校的社團活動、同好會、俱樂部、社團

部活(ぶかつ) [0]：名學校的社團活動サークル [1]：名 circle、同好會クラブ [1]：名 club、俱樂部、社團

放課後は部活で毎日テニスをしています。

部活、サークル、クラブ

部活、サークル 與 クラブ 都可表示 社團，但 語感 不太一樣。

2026-07-30

N3 確たしか、確たしかに印象中、確實地

確(たし)か [2]：副印象中確(たし)かに [1]：副確實地

確か彼は昨日来たと思う。

確か、確かに

確か 與 確かに 都是 副詞，但 意義 不太一樣。

2026-07-30

N3 自然しぜんに、自然しぜんと自然地、自然而然地

自然(しぜん)に [0]：副自然地自然(しぜん)と [0]：副自然而然地

日本語を自然に話せるようになる。

自然に、自然と

自然に 與 自然と 都可表示 自然地，但 語感 不太一樣。

2026-07-29

と一緒に、と共に

と一緒に 與 と共に 都可表示 與一起，但 語感 不太一樣。

2026-07-27

N3 昼飯ひるめし、お昼ひる、昼ひるご飯ごはん、昼食ちゅうしょく午飯

昼飯(ひるめし) [0]：名男性用語午飯お昼(ひる) [2]：名美化語午飯昼(ひる)ご飯(ごはん) [3]：名午飯昼食(ちゅうしょく) [0]：名書面語午飯

昼飯を食う。

昼飯、お昼、昼ご飯、昼食

昼飯、お昼、昼ご飯 與 昼食 都可表示 午飯，但 語感 不太一樣。

2026-07-18

N3 という、といった

N / 普 + という + N (稱為)N / 普 + といった + N (舉例)

「結果より過程が大事だ」という考え方は、教育現場で重視されている。

という、といった

という 與 といった 看起來只有 時態 不一樣，但 意義 完全不一樣。

2026-07-05

とか、など、といった

とか、など與 といった 都可表示 列舉，但 語感 不太一樣。

2026-07-05

N3 説明書せつめいしょ、説明書せつめいしょき說明書、說明文字

説明書(せつめいしょ) [0]：名說明書説明書き(せつめいがき) [0]：名說明文字

新しい洗濯機の説明書を読む。

説明書、説明書き

説明書 與 説明書き 看起來很 像，但 意義 完全不一樣，且 書 的 漢字讀音 也 不一樣。

2026-07-04

N3 わけがない、はずがない不可能

わけがない [1]：慣不可能はずがない [4]：慣不可能

日本語を習ったことがない。日本語ができるわけがない。

わけがない、はずがない

わけがない、はずがない 都可表示 不可能，但 語感 不太一樣。

2026-06-30

N3 について、につき、につきまして關於

について [0]：接助關於につき [0]：接助關於につきまして [0]：接助關於

日本人の働き方についてどう思う？

について、につき、につきまして

について、につき 與 につきまして 都可表示 關於，但 語感 不太一樣。

2026-06-28

N3 你說的對それな、言う通りだ、ごもっとも

それな [0]：感就是說啊言(い)う通(とお)りだ [0]：慣你說得對、正如所說ごもっとも [2]：な形容您說得有道理

A：この店、ちょっと高すぎるよね。

你說的對

你說的對 可用 それな、言う通りだ 或 ごもっとも 表示。

2026-06-19

N3 逃にげる、逃にす逃跑

逃(に)げる [2]：動II 自動逃跑逃(のが)す [2]：動I 他動放跑

泥棒は警察から逃げた。

逃げる、逃す

逃げる 與 逃す 都是 逃跑。但 逃げる 為 自動詞；而 逃す 為 他動詞 。

2026-06-16

N3 任まかす、任まかせる交給處理 (口語)、交給處理 (書面語)

任(まか)す [2]：動II 他動交給處理 (口語)任(まか)せる [2]：動II 他動交給處理 (書面語)

この仕事は君に任す。

任す、任せる

任す 與 任せる 都可表示 交給處理，但 使用場合 不太一樣。

2026-06-15