によって (行為者)
動詞受身形 搭配 間接受詞 時，會將 行為者 改成 にっよて 避免與 接收者 混淆。
用於較 正式 或 書面語 的 受身句 中，在 給予類動詞 同時有 接收者 時，以 によって 明確標示 行為者，避免與表示接收者的 に 混淆。
によって (動作者)
表示 創造 或 發現 的動詞作為 動詞受身形 時，動作者 不是使用 に 表示，而是要用 によって。
用於較 正式 或 書面語 中，以 受身形 說明 作品、發明 或 發現 等事物的 動作者。如 描く、作る、発明する、発見する … 等動詞。
なくても大丈夫 (可以不)
普通形ない形 ない なくても大丈夫 可表示 可以不，做的話 比較好，但不做也 沒關係 的語感。
用於日常會話中表示某個動作、狀態或身分 並非必要，即使不做、不符合或不是 也沒有關係，語氣自然且能讓對方安心。
なくても結構 (可以不)
普通形ない形 ない なくても結構 可表示 可以不，做的話 比較好，但不做也 沒關係 的語感。
用於較禮貌地表示某個動作、狀態或身分 並非必要，告知對方即使不做、不符合或不是 也沒有關係。
なくてもかまわない (可以不)
普通体ない形 ない なくてもかまわない 可表示 可以不，做的話比較好，但不做也 沒關係 的語感，比 なくてもいい 更禮貌。
用於較禮貌地表示某個動作、狀態或身分 並非必要，即使不做、不符合或不是也 沒有關係。
とか、とかする (動作列舉)
動詞辞書形 とか、動詞辞書形 とか する 可選擇幾個具有代表性的動作加以 動作列舉。
用於從 若干動作 中舉出具有 代表性 的例子，表示 做 之類的事，常見於 口語 及較 隨意 的敘述。此時動作並沒有時間順序，一個動作 亦可，時態由句尾的 する 決定。
のではないの？ (我以為應該)
普通形 のではないの 可表示 與預期不符。翻譯成 我以為應該。
用於實際情況與說話者原先的 預期 不符時，以帶有 驚訝 或疑惑 的 反問 語氣確認自己原本認為應該如此的事情，常譯為 我以為應該 啊？。口語中常縮約為 んじゃないの？。
のではないの？ (推測)
普通形 のではないの 可表示 推測。翻譯成 該不會是。
用於根據 已知資訊 或 眼前情況，以 口語 提出自己的 推測，看似 疑問，其實為 委婉的肯定。為 んじゃないの 的 書面語。
のではないの？ (反駁)
普通形 のではないの 可表示 反駁。翻譯成 不是 才對嗎？。
用於 不同意 對方的 說法 或 判斷 時，以 反問 的口語語氣提出 自己認為 正確的看法，表達 反駁 或 糾正。為 んじゃないの 的 書面語。
のではないの？ (責備)
普通形 のではないの 可表示 責備。翻譯成 不是說 嗎？。
用於對方的 言行 或 實際情況 與先前的 說法、承諾 或應有的 身分責任 不符時，以反問語氣表達 責備 或 不滿。為 んじゃないの 的 書面語。
のではないの？ (疑問)
普通形 のではないの 可表示 疑問。翻譯成 是不是？。
用於根據 眼前情況 或 已知資訊 提出 推測，以 上揚 的 口語 語氣詢問對方 是否如此，帶有 是不是？ 的 確認 意味。為 んじゃないの 的 書面語。
んじゃないの？ (我以為應該)
普通形 んじゃないの 可表示 與預期不符。翻譯成 我以為應該。
用於發現 實際情況 與自己原先的 預期 或認知不符時，以帶有 意外 或 疑惑 的口語語氣確認原本以為應該如此的事情。為 のではないの 的 口語。
んじゃないの？ (反駁)
普通形 んじゃないの 可表示 反駁。翻譯成 不是 才對嗎？。
用於 不同意 對方的 說法 或 判斷 時，以 反問 的口語語氣提出 自己認為 正確的看法，表達 反駁 或 糾正。為 のではないの 的 口語。
んじゃないの？ (責備)
普通形 んじゃないの 可表示 責備。翻譯成 不是說 嗎？。
用於對方的 言行 或 實際情況 與先前的 說法、承諾 或應有的 身分責任 不符時，以反問語氣表達 責備 或 不滿。為 のではないの 的 口語。
んじゃないの？ (推測)
普通形 んじゃないの 可表示 推測。翻譯成 該不會是。
用於根據 已知資訊 或 眼前情況，以 口語 提出自己的 推測，看似 疑問，其實為 委婉的肯定。為 のではないの 的 口語。
んじゃないの？ (疑問)
普通形 んじゃないの 可表示 疑問。翻譯成 是不是？。
用於根據 眼前情況 或 已知資訊 提出 推測，以 上揚 的 口語 語氣詢問對方 是否如此，帶有 是不是？ 的 確認 意味。為 のではないの 的 口語
んじゃないでしょうか？ (委婉推測)
普通形 んじゃないでしょうか？ 可表示 委婉推測，語氣為 上揚。翻譯成 不是 嗎？、我想應該吧、或許。
常用於 會議、討論、報告，或對 長輩、客戶 發言時，拿來 委婉地提出自己的看法 或 推測。比起直接說 です、と思います，說 んじゃないでしょうか 會更 柔和，也保留和對方確認的空間。為 のではないでしょうか？ 的 口語。
んじゃない？ (推測)
普通形 んじゃない？ 可表示 推測，語氣為 上揚。翻譯成 是不是？。
用於根據眼前的情況或已有資訊，以 口語 向對方提出自己的 推測，並帶有確認語氣。為 のではないか？ 的 口語。
んじゃない？ (疑問)
普通形 んじゃない？ 可表示 疑問，語氣為 上揚。翻譯成 是 嗎？
用於以 口語 根據眼前情況向對方提出 疑問，並以語尾 上揚 的方式確認自己的判斷 是否正確。為 のではないか？ 的 口語。
るんじゃない！ (禁止)
動詞辞書形 んじゃない！ 可表示 禁止。語氣為 下降。翻譯成 不要。
用於以 強硬口語 制止對方的行為，常見於 上對下、關係親近 或 情緒激動 的場合。為 のではない 的 口語。相當於 動詞禁止形、てはいけない、ないでください
ではないか！ (強烈主張)
普通形 ではないか！ 可表示 強烈主張，語氣堅定，相當於 だと思う。其中 か 可以 省略。語調 為 下降。翻譯成 難道不是嗎？
用於說話者以堅定而強烈的語氣 主張 自己的判斷，藉由 反問 形式強調 事實正是如此，難道不是嗎？；ではないか!較 正式，日常會話多用 じゃないか！。
ではないか！ (稱讚)
普通形 ではないか！ 可表示 稱讚。其中 か 可以 省略。語調 為 下降。翻譯成 不是 嘛！。
用於說話者發現對方的表現、成果或某項事物值得 肯定 時，以帶有驚喜或認同的語氣加以 稱讚； ではないか！ 較 正式，日常會話多用 じゃないか！ 或 じゃん！。
ではないか？ (確認)
普通形 ではないか 可表示 確認。其中 か 可 省略。語調 為 上揚。翻成成 不是嗎？
用於說話者就雙方應該都知道或已有共識的事實向對方 確認，帶有提醒對方 不是 嗎？ 的語氣； ではないか？ 較 正式，日常會話多用 じゃないか？ 或 じゃない？。
ではないか！ (責備)
普通形 ではないか！ 可表示 責備。其中 か 可以 省略。語調 為 下降。翻譯成 嘛！。
用於說話者 責備 同輩 或 晚輩 的行為、過失或狀態，帶著不滿提醒對方 這樣不是很 嗎？ 或 都是 害的嘛！；語氣較強，日常會話常用 じゃないか！。
ではないか？ (驚訝)
普通形 ではないか？ 可表示 驚訝。其中 か 可以 省略。語調 為 上升。翻譯成 不是嗎？
用於說話者發現 出乎預期 的事實時，以帶有 驚訝 的語氣表示 不是 嗎？；多見於較 正式、書面 或 語氣較強 的表達 ，日常會話常用 じゃないか？。