部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任 (部下有功是上司的功勞，上司失敗是部下的責任)
部下有功是上司的功勞，上司失敗是部下的責任。
用於諷刺職場中上司 搶奪 部下功勞，卻把自己的失敗 推卸 給部下的 不公平權力 關係。
出来の悪い子ほど可愛い (越是不成材的孩子，反而越惹人疼愛)
越是不成材的孩子，反而越惹人疼愛。
用於形容能力或 表現較差、較令人操心 的孩子，往往反而更容易得到父母或長輩的 疼愛，也可泛指人會對 不夠出色 的一方投入 更多關愛。
前向きに検討します (會積極考慮)
當受到別人的 邀約 時，可使用 前向きに検討します 表示 委婉拒絕。
用於 商務場合 回應他人的 邀約、提案 或 請求，表達會積極考慮，但有時也作為避免直接拒絕的 委婉 說法。