が欲しいばかりに (一心想要)
名詞 が欲しいばかりに 可表示 一心想要，雖然是從 ばかりに 所 衍伸 的句型，但後句 不限制是 不好的結果。
用於表示因為 極度想得到 某物，而採取某種行動或導致某種結果，後項 不一定 是不好的結果。
たいばかりに (一心想做)
動詞ます形 ます たいばかりに 可表示 一心想做，雖然是從 ばかりに 所 衍伸 的句型，但後句 不限制是 不好的結果。
用於表示 為了實現 某個強烈願望，而採取 平常不會做、甚至有些 過度 的行動。
ようか まいか (猶豫)
動詞意向形 か 動詞 まいか 可表示 猶豫。翻譯成 要做 還是不做？、要不要？、是否？。
用於較 正式 或 書面 的語境中，表示在做與不做某事之間 猶豫不決，後面常接 考える、迷う、悩む 等動詞。
というか、というか (多選項)
普通形 というか、普通形 というか 可表示 多選項 去回覆。翻譯成 該說 還是？。
用於說話者 難以用單一詞語 準確描述某人、事物或感受時，並列 兩種以上 可能的說法來補充、修正或斟酌表達。
っぱなし (持續狀態)
動詞ます形 ます っぱなし 可表示 放著不管 的 持續狀態，詞性轉為 名詞。翻譯成 著 就。
用於表示某個動作 完成 後，其結果狀態 一直維持 而 未加處理，通常帶有 放任不管 或 不理想 的 負面 語感。
てばかりいられない (不能總是)
動詞て形 / 名詞で ばかりいられない 可表示 不能總是。
用於表示因現實情況、責任或時間壓力，不能總是 只做某個動作或一直維持某種身分，暗示必須改變現狀或採取其他行動。
ものか (絕對不可能)
普通形 ものか 可表示 絕對不可能，其中 か 為 疑問，但在此 語調下降，丁寧形 為 ものですか。翻譯成 怎麼可能會。
用於以 強烈 的 反問 語氣 否定 某種可能性，表達 怎麼可能 或 絕不 的 堅定態 度。
とは限らない (部分否定)
普通形 とは限らない 可表示 部分否定。翻譯成 不一定、未必。
とは限らない 用於 委婉否定 一般認為 理所當然 的常識或推論，表示 並非絕對如此、凡事都有例外，帶有 部分否定 的語氣。
だけのことはある (真不虧)
普通形 だけのことはある 可表示 稱讚，用於 正面描述，常搭配副詞 さすが 或 やっばり。翻譯成 真不虧。
用於根據某人或事物具備的 身分、經歷、特質 或 條件，在看到 符合期待 的結果後給予 正面評價。
させていただければ (如果蒙允許的話)
動詞使役て形 いただければ 可表示 如果蒙允許的話。 表示 謙遜、 禮貌地 提出 希望 進行某項行為。 常用於 商務 或 正式場合。
用於 商務郵件、正式會話 或 客服 應對中，以 條件形 委婉表示 若能蒙對方允許自己做某事，後接 幸いです、と思います 等表達 希望。
べきではない (不應該)
普通形 べきではない 可表示 義務 上的 不應該 或 建議上 的 不應該，此時相當於 ないほうがいい，但語氣較 強烈。翻譯成 不應該。
表達說話者對某行為在 義務 或 建議上的 否定判斷，語氣比 ないほうがいい 強烈。
からこそ (強調原因)
普通形 からこそ 可表示 強調原因，主觀 認為就是這個 唯一原因，比 から 語氣更強烈。翻譯成 正因為。
用於向對方強調自己做某件事或有某種狀態的 唯一且真正 的 原因，語氣比 から 更 強烈。
させていただければと思っております (希望能夠)
動詞使役て形 いただければと思っております 可表示 希望對方允許自己做某事。翻譯成 希望能夠。
用於 商務 或 正式場合 中，說話者想委婉地表達 希望獲得對方允許，以便自己進行 說明、確認、聯絡 或 處理 等動作。
というものだ (是所謂的)
普通形 というものだ 可表示普遍的 觀點、信念 或 結論，通常帶有 強調 和 總結 的語氣。翻譯成 是所謂的。
用於對某件事提出 一般性的判斷、道理 或 結論，帶有說話者認定 `這正是如此｀的語氣。
にかかわらず (無關)
名詞 にかかわらず 可表示 無關，不管情況如何 結果都一樣。
用於表示不把前項的 差異、條件 或 狀況 當成 判斷標準，後項的結果或規則都 一樣成立，常見於 公告、規定、說明 或 較正式 的表達。