N1 要よう要點、需要要は、もっと早く連絡すればよかったんだよ。要よう [1]:名 要點、需要。用於指出事情的 核心要點,常以 要は 表示 總之、簡單來說,也可與 する 組成 要する,表示某事物 需要 時間、費用或條件。
N1 幼馴染おさななじみ青梅竹馬、兒時玩伴彼とは幼馴染で、小学校の頃からずっと一緒だ。幼馴染おさななじみ [4]:名 青梅竹馬、兒時玩伴。用於稱呼從 年幼時期便彼此 熟識、一起長大 的朋友,不一定 帶有 戀愛關係。
N1 駆かけつける急忙趕到事故の知らせを聞いて、彼はすぐ現場に駆けつけた。駆けつけるかけつける [4]:動II 自動 急忙趕到。用於表示得知消息、接到通知或遇到緊急狀況後,急忙趕到 所在之處或事件現場。
N1 反射材はんしゃざい反光材料、反光用品反射材が光を反射する。反射材はんしゃざい [3]:名 反光材料、反光用品。用於表示能將照射光線 反射 回去、以提高夜間可見度與安全性的 材料 或 用品,常見於交通安全、服裝及道路設備等領域。
N1 見立みたてる判斷、挑選、比作医師は詳しい検査の結果、この症状を軽度の肺炎と見立てた。見立てるみたてる [3]:動II 他動 判斷、挑選、比作。用於表示根據觀察或專業知識作出 判斷、替他人 挑選 合適的事物,或將某物 比作 另一事物。
N1 弁わきまえる明辨、懂得分寸もう大人なんだから、善悪くらいはちゃんと弁えてよ。弁えるわきまえる [4]:動II 他動 明辨、懂得分寸。用於表示能 分辨 事物、善惡或公私,也常表示 理解 禮儀、身分、場合等並採取 合宜 的行動。
N1 TPOを弁わきまえる分辨時間地點場合TPOを弁えて行動しよう。TPOを弁えるTPOをわきまえる [8]:慣 分辨時間地點場合。用於提醒人依照 時間、地點 與 場合 選擇合宜的言行,常見於 禮儀、職場 與 正式場合。
N1 取とり揃そろえる備齊、備齊各種商品旅行に必要なものは、もう全部取り揃えたよ。取り揃えるとりそろえる [5]:動II 他動 備齊、備齊各種商品。用於表示將所需物品 完整地備齊,也常用於 商店 備有 各種商品 供顧客選擇的情境。
N1 相応ふさわしい適合的、相稱的、恰當的この服は夏の旅行にふさわしい。相応しいふさわしい [4]:い形容 適合的、相稱的、恰當的。用於表示某人或某事物與特定身分、場合、目的或條件 相稱,並帶有 值得、恰如其分 的語感。
N1 乗のり出だす駛向、探出身體、積極著手私たちは小舟で沖へ乗り出した。乗り出すのりだす [3]:動I 自動 駛向、探出身體、積極著手。用於表示乘船 駛向 水面或外海、身體向外或向前 探出,亦可表示為了解決問題而 積極著手 採取行動。
N1 働はたらきかける推動教師たちは学校に対して安全対策の強化を働きかけている。働きかけるはたらきかける [6]:動II 他動 推動。用於主動向個人、團體或機構 施加影響、提出要求或 促使 對方 採取行動。
N1 知しれたものではない無法預料この先どうなるか知れたものではない。知れたものではないしれたものではない [0]:慣 無法預料。用於強調事情的結果或未來發展 完全無法預料,常帶有對不確定性或潛在風險的 警戒語氣。
N1 知しれる為人所知その秘密がいつか皆に知れるかもしれない。知れるしれる [0]:動II 自動 為人所知。他動 為 知る。用於表示某件事 能夠得知、從線索中 可以推知,或用於 かもしれない、知れたものではない 等 慣用語。
N1 飛とび交かう飛來飛去、四處傳播春になると、庭を蝶が飛び交う。飛び交うとびかう [3]:動I 自動 飛來飛去、四處傳播。用於形容鳥、昆蟲或物體在空中 來回飛動,也常用來描述消息、情報、謠言或言論 大量流傳 的情況。
N1 急降下きゅうこうか急速下降飛行機が突然急降下して、乗客は悲鳴を上げた。急降下きゅうこうか [3]:名 急速下降。用於表示 飛機、氣溫、數值 等在 短時間 內 大幅下降,常見於 新聞報導、市場分析 及描述 緊急狀況 時。
N1 インスリンinsulin、胰島素インスリンは血糖値を調節する重要なホルモンです。インスリンインスリン [0]:名 insulin、胰島素。用於 醫療、健康、糖尿病 等相關話題,以及醫院或藥品說明等場合。
N1 炭水化物たんすいかぶつ碳水化合物炭水化物を取りすぎると太ります。炭水化物たんすいかぶつ [5]:名 碳水化合物。用於談論 飲食、營養 或 健康管理 時,表示 糖類、澱粉 等提供身體 能量 的 碳水化合物。
N1 存ぞんじ上あげる知る 的 謙譲語、認識田中先生のことは存じ上げています。存じ上げるぞんじあげる [0]:動II 他動 知る 的 謙譲語、認識。用於向對方或第三者 謙遜地 表示自己 認識、聽說過 某位需要 尊敬的人。
N1 批判ひはんを浴あびる飽受批評政府の新しい政策は国民から厳しい批判を浴びた。批判を浴びるひはんをあびる [0]:慣 飽受批評。用於描述某人、組織、言行或政策受到眾人 強烈批評,常見於 新聞、政治、職場 或 正式評論。
N1 罵声ばせいを浴あびる遭到叫罵選手は観客から激しい罵声を浴びた。罵声を浴びるばせいをあびる [0]:慣 遭到叫罵。用於描述某人因言行、表現或事件而受到 眾人大聲辱罵 或 嚴厲斥責,帶有強烈的負面語氣。
N1 身みに覚おぼえがない完全不記得、毫無頭緒その不正について、彼は身に覚えがないと主張した。身に覚えがないみにおぼえがない [7]:慣 完全不記得、毫無頭緒。用於被懷疑或指控做過某事,或遇到不明的 帳單、紀錄 等情況時,表示自己 完全不記得 或 毫無頭緒。
N1 身みに覚おぼえがある記得做過某事、心裡有數その失敗については、私にも身に覚えがある。身に覚えがあるみにおぼえがある [7]:慣 記得做過某事、心裡有數。用於表示自己 記得曾做過與某件事、或 心理有數,也常見於 身に覚えがない,表示 完全不記得、毫無頭緒。
N1 民俗芸術みんぞくげいじゅつ民俗藝術この博物館では、地域に伝わる民俗芸術を紹介している。民俗芸術みんぞくげいじゅつ [5]:名 民俗藝術。用於談論某個地區或族群代代相傳的 舞蹈、音樂、工藝 等 傳統藝術 表現。
N1 咲さき競きそう百花爭豔色とりどりの花が咲き競う季節になった。咲き競うさききそう [4]:動I 自動 百花爭豔。用於描寫許多花朵 同時盛開、彷彿彼此競相比美的華麗景象,較常見於 書面語 及 景物描寫。
N1 多彩たさい多彩多姿的、多才多藝的、各式各樣的会場は多彩な花で飾られています。多彩たさい [0]:な形容 名 多彩多姿的、多才多藝的、各式各樣的。用於描述事物 色彩繽紛、人物 多才多藝,或活動的種類與內容 豐富多樣。
N1 王手おうて將軍、只差一步就成功新商品の成功で、業界トップに王手をかけた。王手おうて [1]:名 將軍、只差一步就成功。用於 將棋 對局,也可比喻 比賽、商業 或 競爭 中已 逼近最終勝利 的狀態。
N1 門限もんげんを破やぶる違反門禁彼は門限を破って、両親に叱られた。門限を破るもんげんをやぶる [7]:慣 違反門禁。用於表示未在規定的 門禁時間 前回家,常見於描述 家庭、宿舍 或 學校 生活中違反門禁規定的行為。
N1 矛先ほこさきが逸それる轉移焦點新しい問題が発覚し、彼への批判の矛先が逸れた。矛先が逸れるほこさきがそれる [0]:慣 自動 轉移焦點。用於表示原本針對某人或某事的 批評、攻擊 或 關注焦點 因其他事件而 轉移。
N1 矛先ほこさきを逸そらす轉移焦點彼は話題を変えて、批判の矛先をそらそうとした。矛先を逸らすほこさきをそらす [0]:慣 他動 轉移焦點。用於 新聞、評論 或 人際衝突,描述為了避開 批評、責任追究 或 攻擊,把其 焦點轉移 到其他對象或話題。
N1 矛先ほこさきが向むく矛頭指向世間の矛先が政府に向いている。矛先が向くほこさきがむく [0]:慣 自動 矛頭指向。用於 新聞、職場 或 人際關係 中,描述 批評、責任追究 或 不滿 的焦點 指向 某人或某個團體。
N1 矛先ほこさきを向むける矛頭指向国民は政府に怒りの矛先を向けた。矛先を向けるほこさきをむける [0]:慣 他動 矛頭指向。用於 新聞、評論 或 人際衝突,描述將 不滿、批評、責任追究 等 指向 特定對象。
N1 俺おら我俺なんでもはっきり言っちゃう性格なんだよね。俺おら [0]:代 我。用於部分 方言 或刻意營造 鄉土、粗獷、角色化 語氣時自稱,多見於 非正式口語,標準日語 的一般男性自稱則多使用 俺(おれ)。
N1 改竄かいざん竄改研究者は実験データを改竄したことを認めた。改竄かいざん [0]:名 竄改。用於描述未經正當授權而 竄改 文件、資料、紀錄或證據等內容,常見於 新聞、法律、研究 與 資訊安全 等較正式的情境。
N1 焼やき付つく烙印夕焼けの美しい光景が今も目に焼き付いている。焼き付くやきつく [3]:動I 自動 烙印。他動 為 焼き付ける。用於表示 影像、痕跡 被牢牢 烙印 在物體表面,或某個 景象、印象 深刻地留在 記憶 中。
N1 引ひき摺ずる拖行、耿耿於懷疲れて足を引き摺りながら歩いた。引き摺るひきずる [0]:動I 他動 拖行、耿耿於懷。用於表示讓物體接觸地面並 拖著移動,也可比喻一直受過去的失敗、感情或影響牽絆而 無法釋懷。
N1 咥くわえる叼住犬がボールを咥えて走っている。咥えるくわえる [0]:動II 他動 叼住。用於表示 人 或 動物 用牙齒、嘴唇把物品 含在嘴裡 或 叼著,常見於描述 叼煙、含筆 或 動物叼東西 等情境。
N1 僅差きんさ些微差距試合は僅差で相手チームが勝った。僅差きんさ [1]、[0]:名 些微差距。用於表示 比賽、選舉、評比 或 數值比較 中,雙方結果之間只有極小差距,常見於 新聞、體育轉播 及較 正式 的敘述。