日語的道歉有各種講法，程度 不太一樣。

朋友間輕微道歉

• 悪(わる)いね [2]
• ごめんね [0]

朋友間一般道歉

• 悪(わる)い [2]
• ごめん [0]

上對下道歉

• すまん [2]：すみません 的低禮貌用法

朋友間鄭重道歉

• ごめんなさい [0]
• すみません [4]

不熟的人輕微道歉

• ごめんなさい [0]
• すみません [4]

工作鄭重道歉

• 申(もう)し訳(わけ)ありません [0]
• 申(もう)し訳(わけ)ございません [0]