6 個常用 見 的 複合動詞。
難度
N1
情境
用於區分含有 見 的常用 複合動詞，表達 偶然看到、找到、找不到、看漏、重新檢視 或 目送與暫緩 等不同情境。
単語
- 見(み)かける [0]：
動II他動偶然看到 - 見(み)つける [0]：
動II他動找到、發現 - 見当(みあ)たらない [0]：
動I自動ない形找不到、沒看到 - 見落(みお)とす [0]：
動I他動看漏、忽略 - 見直(みなお)す [0]：
動I他動重新檢查、重新審視、重新評價 - 見送(みおく)る [0]：
動I他動目送、暫緩、放棄
見かける
街で昔の友達を見かけた。
在街上偶然看到了以前的朋友。
見かける表示並非刻意尋找，而是偶然進入視線
- 街(まち) [2]：
名街上 - で：
格助表發生場所 - 昔(むかし) [0]：
名以前 - の：
格助表修飾 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - を：
格助接受見かける的賓語 - 見(み)かける [0]：
動II他動辞書形偶然看到- 見かけた [0]：
た形偶然看到了
- 見かけた [0]：
見つける
公園でなくした鍵を見つけた。
在公園找到了遺失的鑰匙。
見つける強調經過尋找或察覺後找到對象
- 公園(こうえん) [0]：
名公園 - で：
格助表發生場所 - なくす [0]：
動I他動辞書形遺失- なくした [0]：
た形遺失了
- なくした [0]：
- 鍵(かぎ) [2]：
名鑰匙 - を：
格助接受見つける的賓語 - 見(み)つける [0]：
動II他動辞書形找到- 見つけた [0]：
た形找到了
- 見つけた [0]：
見当たらない
財布がどこにも見当たらない。
錢包哪裡都找不到。
見当たらない表示目標沒有出現在視線或目前可確認的範圍內，不一定表示已仔細尋找
- 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - が：
格助表主語 - どこ [1]：
代哪裡 - に：
格助表存在位置 - も：
副助表全面否定 - 見当(みあ)たる [0]：
動I自動辞書形看到- 見当たらない [0]：
ない形沒看到
- 見当たらない [0]：
見落とす
書類の重要なミスを見落としてしまった。
不小心看漏了文件中的重要錯誤。
見落とす表示本應注意到，卻因疏忽而漏看或忽略
- 書類(しょるい) [0]：
名文件 - の：
格助表修飾 - 重要(じゅうよう) [0]：
な形容重要的 - な：
助動以な形容詞修飾名詞 - ミス [1]：
名錯誤、失誤 - を：
格助接受見落とす的賓語 - 見落(みお)とす [0]：
動I他動辞書形看漏- 見落として [0]：
て形看漏 - 見落としてしまう [0]：
遺憾不小心看漏 - 見落としてしまった [0]：
た形不小心看漏了
- 見落として [0]：
見直す
提出前に、書類の内容を見直した。
提交前，重新檢查了文件的內容。
見直す表示再看一次，可指重新檢查、重新審視或重新評價
- 提出(ていしゅつ) [0]：
名提交 - 前(まえ) [1]：
名之前 - に：
格助表時間點 - 書類(しょるい) [0]：
名文件 - の：
格助表所屬 - 内容(ないよう) [0]：
名內容 - を：
格助接受見直す的賓語 - 見直(みなお)す [0]：
動I他動辞書形重新檢查- 見直した [0]：
た形重新檢查了
- 見直した [0]：
見送る
駅で友達を見送った。
我在車站目送朋友離開。
見送る原指看著某人離去的目送，也可表示因時機或條件不合而暫緩、放棄
- 駅(えき) [1]：
名車站 - で：
格助表動作場所 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - を：
格助接受見送る的賓語 - 見送(みおく)る [0]：
動I他動辞書形目送- 見送った [0]：
た形目送了
- 見送った [0]：
まとめ
見かける：沒有刻意尋找，只是偶然看到見つける：經過尋找或察覺後找到見当たらない：在目前可確認的範圍內看不到、找不到見落とす：本應注意到，卻疏忽漏看見直す：再次查看，進而檢查、審視或重新評價見送る：目送某人離開，也可表示暫緩或放棄