相槌 可用 うん、そうそう 或 そうなんだ …等字表示。
単語
- うん [1]：
感嗯、是啊 (最基本，同輩間最常用) - うんうん [1]：
感嗯嗯、對對 (加強版、表示認真在聽) - そうそう [1]：
感對對、就是那樣 (強烈認同) - そうなんだ：
慣用語原來如此、是這樣啊 - わかる [2]：
動I自動我懂、能理解 (表示認同、有共鳴) - ほうほう [1]：
感哦哦 (表示好奇、感興趣的語感) - ふん [1]：
感嗯哼 (隨意、有點漫不經心的附和) - へー [0]：
感欸～ (表示驚訝、新奇) - 本当(ほんとう)？ [0]：
慣用語真的？ - 本当(ほんとう)に？ [0]：
慣用語真的假的？ - まじ？ [1]：
慣用語真的假的？(驚訝) - なるほど [0]：
副原來如此 - はい [1]：
感是 - ええ [1]：
感是的 (比はい更柔和) - そうですね：
慣用語說得也是 (表示認同，最萬用) - なるほどですね：
慣用語原來如此呢 - おっしゃる通(とお)りです：
慣用語您說的沒錯 (正式場合，表示高度認同) - 勉強(べんきょう)になります：
慣用語獲益良多 (正式場合，表示對方的話很有價值) - 存(ぞん)じております：
謙讓語我知道 (表示自己已經知情)
朋友
うん
うん、わかった。
嗯，我知道了。
うん是隨意的肯定回應，適合親近的朋友、家人或晚輩，不宜對長輩、客戶使用
- うん [1]：
感嗯、是啊 - わかる [2]：
動I自動辞書形知道- わかった [2]：
た形知道了
- わかった [2]：
うんうん
うんうん、その気持ち、わかるよ。
嗯嗯，那種心情我懂喔。
重複的
うんうん比うん更能表現一邊聽、一邊贊同或理解對方的語感
- うんうん [1]：
感嗯嗯、對對 - その [0]：
連体那個 - 気持(きも)ち [0]：
名心情 - わかる [2]：
動I自動懂、理解 - よ：
終助表強調
そうそう
そうそう、私も同じことを思ってた。
對對，我也在想同一件事。
そうそう用來強烈贊同對方，或表示對方正好說出自己想表達的內容
- そうそう [1]：
感對對、就是那樣 - 私(わたし) [0]：
代我 - も：
副助也 - 同(おな)じ [0]：
連体相同的 - こと [2]：
名事情 - を：
格助接受思う的賓語 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形想、認為- 思って [2]：
て形想、認為 - 思っている [2]：
現在進行現在正在想 - 思っていた [2]：
過去進行當時正在想 - 思ってた [2]：
縮約當時正在想
- 思って [2]：
そうなんだ
そうなんだ、それは大変だったね。
原來是這樣，那真是辛苦了呢。
そうなんだ表示剛得知對方所說的事，帶有理解、意外或關心的語感
- そうなんだ：
慣原來如此、是這樣啊 - それ [0]：
代那件事 - は：
係助表主題 - 大変(たいへん) [0]：
な形容辛苦的 - だ：
助動斷定- だった：
た形斷定
- だった：
- ね：
終助表共感
わかる
わかる、私もそう思う。
我懂，我也這麼覺得。
單獨說
わかる表示自己能理解或認同對方的感受，語氣較隨意
- わかる [2]：
動I自動懂、理解 - 私(わたし) [0]：
代我 - も：
副助也 - そう [0]：
副那樣 - 思(おも)う [2]：
動I他動認為
ほうほう
ほうほう、それでどうなったの？
哦哦，然後變成怎樣了？
ほうほう表示感興趣並催促對方繼續說，常用於輕鬆對話
- ほうほう [1]：
感哦哦、原來如此 - それで [0]：
接続然後 - どう [1]：
副如何 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了 - なったの [1]：
終助表疑問
- なった [1]：
ふん
ふん、なるほどね。
嗯，原來如此呢。
ふん可表示聽懂後的低聲回應，但語調較強時會成為不滿或輕蔑的哼，使用時要注意語氣
- ふん [1]：
感嗯；哼 - なるほど [0]：
副原來如此 - ね：
終助表共感
へー
へー、そんな方法があるんだ。
哦，原來有那種方法啊。
へー用來表達驚訝或興趣，拖長音可加強第一次聽說的感覺
- へー [0]：
感哦、是喔 - そんな [0]：
連体那樣的 - 方法(ほうほう) [0]：
名方法 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動有、存在- あるのだ：
文法表說明 - あるんだ：
縮約表說明
- あるのだ：
本当？
本当？それは知らなかった。
真的嗎？那件事我不知道。
本当？是口語的反問，用來表示驚訝並確認消息是否屬實
- 本当(ほんとう) [0]：
名真的 - それ [0]：
代那件事 - は：
係助表主題 - 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知らない [0]：
ない形不知道 - 知らなかった [0]：
た形原本不知道
- 知らない [0]：
本当に？
本当に？ずっと冗談だと思ってた。
真的嗎？我一直以為是在開玩笑。
本当に？比本当？稍完整，但在朋友間仍是自然的口語說法
- 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - ずっと [0]：
副一直 - 冗談(じょうだん) [3]：
名玩笑 - だ：
助動斷定 - と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形以為- 思って [2]：
て形以為 - 思っている [2]：
習慣反覆一直以為 - 思っていた [2]：
た形當時一直以為 - 思ってた [2]：
縮約當時一直以為
- 思って [2]：
まじ？
まじ？そんなの信じられない。
真的假的？那種事令人難以置信。
まじ？非常口語，常見於朋友之間，正式場合應改用本当ですか
- まじ [1]：
名真的 - そんな [0]：
連体那樣的 - の：
代事情 - 信(しん)じる [3]：
動II他動辞書形相信- 信じられる [4]：
可能形能相信 - 信じられない [4]：
ない形無法相信
- 信じられる [4]：
なるほど
なるほど、よくわかりました。
原來如此，我充分理解了。
なるほど表示聽過說明後理解並接受其道理，但對上位者直接說有時會顯得像在評判對方
- なるほど [0]：
副原來如此 - よく [1]：
副充分地 - わかる [2]：
動I自動辞書形理解- わかります [4]：
ます形理解 - わかりました [4]：
た形理解了
- わかります [4]：
所有人
はい
はい、承知しました。
是的，我知道了。
はい是標準且禮貌的應答，可表示自己正在聽、同意或已理解，正式場合比うん、ええ更穩妥
- はい [1]：
感是的 - 承知(しょうち) [0]：
名知道- 承知する [0]：
動III他動辞書形知道 - 承知します [0]：
ます形知道 - 承知しました [0]：
た形知道了
- 承知する [0]：
ええ
ええ、その予定で大丈夫です。
是的，照那個安排沒有問題。
ええ是比うん更禮貌的肯定回應，可用於一般成人對話，但正式應答使用はい更穩妥
- ええ [1]：
感是的、嗯 - その [0]：
連体那個 - 予定(よてい) [0]：
名預定、安排 - で：
格助表狀態 - 大丈夫(だいじょうぶ) [3]：
な形容沒問題 - です [0]：
助動斷定
そうですね
そうですね、私もその案がいいと思います。
是啊，我也覺得那個方案很好。
そうですね能禮貌地表示贊同，也可在思考答案時作為緩衝語
- そうですね：
慣是啊、說得也是 - 私(わたし) [0]：
代我 - も：
副助也 - その [0]：
連体那個 - 案(あん) [1]：
名方案 - が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容好的 - と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形認為- 思います [3]：
ます形認為
- 思います [3]：
なるほどですね
なるほどですね、とても参考になります。
原來如此，這對我非常有參考價值。
なるほどですね常見於口語；正式場合可改用おっしゃる通りです或よくわかりました
- なるほどですね：
慣原來如此呢 - とても [0]：
副非常 - 参考(さんこう) [0]：
名參考 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形成為- なります [3]：
ます形成為
- なります [3]：
おっしゃる通りです
おっしゃる通りですので、すぐに修正します。
正如您所說，我會立刻修改。
おっしゃる通りです是尊敬且明確的贊同，適合對長輩、上司或客戶使用
- おっしゃる [3]：
動I他動尊敬語說 - 通(とお)り [3]：
名如同 - です [0]：
助動斷定 - ので：
接助表原因 - すぐに [1]：
副立刻 - 修正(しゅうせい) [0]：
名修改- 修正する [0]：
動III他動辞書形修改 - 修正します [0]：
ます形修改
- 修正する [0]：
勉強になります
具体的なご説明は、とても勉強になります。
具體的說明讓我學到很多。
勉強になります不只表示理解，也禮貌地傳達對方的資訊對自己很有幫助
- 具体的(ぐたいてき) [0]：
な形容具體的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - ご：
接頭表尊敬 - 説明(せつめい) [0]：
名說明 - は：
係助表主題 - とても [0]：
副非常 - 勉強(べんきょう) [0]：
名學習 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形成為- なります [3]：
ます形成為
- なります [3]：
存じております
はい、その件は存じております。
是的，那件事我知道。
存じております是知っています的謙讓說法，適合對上位者表示自己已知悉
- はい [1]：
感是的 - その [0]：
連体那個 - 件(けん) [1]：
名事情 - は：
副助表主題 - 存(ぞん)じる [3]：
動II他動辞書形謙譲語知道- 存じて [3]：
て形知道 - 存じている [3]：
現在進行知道 - 存じておる [3]：
謙譲語知道 - 存じております [6]：
ます形知道
- 存じて [3]：