難 可用 難しい、大変、きつい、厳しい、或 面倒 表示。

単語

• 難(むずか)しい [4]：い形容 困難的
• 大変(たいへん) [0]：な形容 辛苦的
• きつい [0]：い形容 吃力的
• 厳(きび)しい [3]：い形容 嚴苛的
• 面倒(めんどう) [3]：な形容 麻煩的

難しい

この問題は難しいです。

這個問題很難。

難しい 可表示 難度高、不容易理解 或 完成，重點在 內容複雜、難懂

• この [0]：連体 這個
• 問題(もんだい) [0]：名 問題
• は：副助 表 主題
• 難(むずか)しい [4]：い形容 困難的
• です [1]：助動 斷定

大変

子育ては大変です。

養育孩子很辛苦。

大変 可表示做起來 很辛苦、很費力，不是不會做，而是 很花時間、精神 或 力氣

• 子育(こそだ)て [2]：名 養育孩子
• は：副助 表 主題
• 大変(たいへん) [0]：な形容 辛苦的
• です [1]：助動 斷定

きつい

毎日の残業はきついです。

每天加班很累人。

きつい 可表示 身心負擔重、快吃不消，也可以形容 衣服、鞋子太緊

• 毎日(まいにち) [1]：名 每天
• の：格助 表 修飾
• 残業(ざんぎょう) [0]：名 加班
• は：副助 表 主題
• きつい [0]：い形容 吃力的
• です [1]：助動 斷定

厳しい

今の状況は厳しいです。

目前的情勢很嚴峻。

厳しい 可表示 條件、環境 或 規定嚴苛，常用在 天氣、條件、規定嚴格

• 今(いま) [1]：名 現在
• の：格助 表 修飾
• 状況(じょうきょう) [0]：名 情勢
• は：副助 表 主題
• 厳(きび)しい [3]：い形容 嚴峻的
• です [1]：助動 斷定

面倒

この手続きは面倒です。

這個手續很麻煩。

面倒 可表示處理起來 麻煩、費事，常有想到就覺得 麻煩 的感覺

• この [0]：連体 這個
• 手続(てつづ)き [2]：名 手續
• は：副助 表 主題
• 面倒(めんどう) [3]：な形容 麻煩的
• です [1]：助動 斷定

まとめ

• 難しい：難度高、不容易理解
• 大変：做起來很辛苦、很費力
• きつい：身心負擔重、吃不消
• 厳しい：條件、環境或規定嚴苛
• 面倒：處理起來麻煩、費事