本文整理 比較 相關句型。
兩者比較
A は B より です
東京は大阪より大きいです。
東京比大阪大。
A は B より です可表示以B為比較基準，說明A在某個性質或程度上更高，翻譯成A 比 B 更
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - は：
副助表主題 - 大阪(おおさか) [0]：
名大阪 - より [0]：
格助表比較基準 - 大(おお)きい [3]：
い形容大的 - です [1]：
助動斷定
B より A のほうが です
電車よりバスのほうが安いです。
公車比電車便宜。
B より A のほうが 出る將焦點放在A，表示A比B更符合後面的性質，翻譯成比起 B，A 更
- 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - より [0]：
格助表比較基準 - バス [1]：
名bus、公車 - のほう [2]：
名那一方 - が：
格助表主語 - 安(やす)い [2]：
い形容便宜的 - です [1]：
助動斷定
否定比較
A は B ほど ないです
今日は昨日ほど寒くないです。
今天沒有昨天那麼冷。
A は B ほど ないです可表示A的程度沒有達到B，後面必須使用否定形，翻譯成A 沒有 B 那麼
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - ほど [0]：
副助表程度基準 - 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的- 寒くない [4]：
否定形不冷
- 寒くない [4]：
- です [1]：
助動斷定
同等比較
A は B と同じくらい です
弟は私と同じくらい背が高いです。
弟弟和我差不多一樣高。
A は B と同じくらい です表示A與B的程度大致相同，翻譯成A 和 B 差不多一樣
- 弟(おとうと) [4]：
名弟弟 - は：
副助表主題 - 私(わたし) [0]：
代我 - と：
格助表比較對象 - 同(おな)じ [0]：
連体相同的 - くらい [0]：
副助表程度 - 背(せ) [1]：
名身高 - が：
格助表主語 - 高(たか)い [2]：
い形容高的 - です [1]：
助動斷定
AもBも です
日本語も英語も面白いです。
日語和英語都很有趣。
A も B も並列兩個對象，表示兩者同樣具有後面的性質，翻譯成A 和 B 都
- 日本語(にほんご) [0]：
名日語 - も：
副助表並列 - 英語(えいご) [0]：
名英語 - も：
副助表並列 - 面白(おもしろ)い [4]：
い形容有趣的 - です [1]：
助動斷定
最高級
の中で A が一番 です
果物の中で、いちごが一番好きです。
在水果之中，我最喜歡草莓。
の中で A が一番 です可表示A在指定範圍內的程度最高，是一般會話最常用的最高級句型
- 果物(くだもの) [2]：
名水果 - の：
格助表所屬範圍 - 中(なか) [1]：
名之中 - で：
格助表範圍 - いちご [0]：
名草莓 - が：
格助表主語 - 一番(いちばん) [0]：
副最 - 好(す)き [2]：
な形容喜歡的 - です [1]：
助動斷定
の中で A が最も です
三つの方法の中で、この方法が最も効率的です。
在這三種方法之中，這個方法最有效率。
の中で A が最も です與一番意思相同，但最も語氣較正式，常用於書面或客觀說明
- 三(みっ)つ [3]：
名三個 - の：
格助以數量修飾名詞 - 方法(ほうほう) [0]：
名方法 - の：
格助表所屬範圍 - 中(なか) [1]：
名之中 - で：
格助表範圍 - 方法(ほうほう) [0]：
名方法 - が：
格助表主語 - 最(もっと)も [3]：
副最 - 効率的(こうりつてき) [0]：
な形容有效率的 - です [1]：
助動斷定
兩者選一
AとBと、どちらが ですか？
犬と猫と、どちらが好きですか。
狗和貓，你喜歡哪一個？
A と B と、どちらが ですか？用於在兩個對象中詢問哪一方更符合後面的性質
- 犬(いぬ) [2]：
名狗 - と：
並助表並列 - 猫(ねこ) [1]：
名貓 - と：
並助表並列 - どちら [1]：
疑哪一方 - が：
格助表主語 - 好(す)き [2]：
な形容喜歡的 - です [1]：
助動斷定- ですか [1]：
疑問是嗎？
- ですか [1]：
Aのほうが です
猫のほうが好きです。
我比較喜歡貓。
A のほうが用於回答兩者比較的問題，表示選擇A或認為A的 `程度較高
- 猫(ねこ) [1]：
名貓 - のほう [2]：
名那一方 - が：
格助表主語 - 好(す)き [2]：
な形容喜歡的 - です [1]：
助動斷定
多者選一
の中で、誰／何/どれが一番 ですか？
家族の中で、誰が一番料理が上手ですか。
家人之中，誰最會做菜？
の中で、誰／何／どれが一番 でうか？用於三個以上的人或事物中詢問程度最高者；依對象分別使用誰、何或どれ
- 家族(かぞく) [1]：
名家人 - の：
格助表所屬範圍 - 中(なか) [1]：
名之中 - で：
格助表範圍 - 誰(だれ) [1]：
疑誰 - が：
格助表主語 - 一番(いちばん) [0]：
副最 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - が：
格助表能力對象 - 上手(じょうず) [3]：
な形容擅長的 - です [1]：
助動斷定- ですか [1]：
疑問是嗎？
- ですか [1]：
の中で、誰／何/どれが最も ですか？
この候補の中で、どれが最も安全ですか。
這些候選方案之中，哪一個最安全？
の中で、誰／何／どれが最も ですか？與一番的問法相同，但語氣較正式，適合書面或客觀比較
- この [0]：
連体這個 - 候補(こうほ) [1]：
名候選方案 - の：
格助表所屬範圍 - 中(なか) [1]：
名之中 - で：
格助表範圍 - どれ [1]：
疑哪一個 - が：
格助表主語 - 最(もっと)も [3]：
副最 - 安全(あんぜん) [0]：
な形容安全的 - です [1]：
助動斷定- ですか [1]：
疑問是嗎？
- ですか [1]：
進階程度
よりも
去年よりも今年のほうが暑いです。
比起去年，今年更熱。
よりも是より加上提示或強調的も，比較意味更突出，但基本意思不變
- 去年(きょねん) [1]：
名去年 - よりも [1]：
格助表比較基準 - 今年(ことし) [0]：
名今年 - のほう [2]：
名那一方 - が：
格助表主語 - 暑(あつ)い [2]：
い形容炎熱的 - です [1]：
助動斷定
くらい / ぐらい
この箱はあの箱と同じくらい重いです。
這個箱子和那個箱子差不多一樣重。
くらい與ぐらい都可表示約略的程度，意思基本相同
- この [0]：
連体這個 - 箱(はこ) [0]：
名箱子 - は：
副助表主題 - あの [0]：
連体那個 - 箱(はこ) [0]：
名箱子 - と：
格助表比較對象 - 同(おな)じ [0]：
連体相同的 - くらい [0]：
副助表大致程度 - 重(おも)い [0]：
い形容重的 - です [1]：
助動斷定