動詞尊敬形 可對 動作者 的 動作表示敬意，與 動詞受身形 相同，也與 動詞 II 的 可能形 相同， 須由 前後文 判斷是 尊敬形 、 受身形 或 可能形，亦可改用お/ご Vます ます に なる 避免誤會。
例文
田中先生は七時に来られます。
田中老師七點要來。
- 田中(たなか) [0]：
名田中 - 先生 [3]：
名先生 - は：
副助表主題 - 七時(しちじ) [2]：
名七點 - に：
格助表發生時間 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(こ)られる [3]：
尊敬形來 - 来(こ)られます [4]：
ます形來
- 来(こ)られる [3]：
伊藤先生はさっき来られました。
伊藤老師剛才來了。
- 伊藤(いとう) [0]：
名伊藤 - 先生 [3]：
名先生 - は：
副助表主題 - さっき [1]：
副剛剛 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 来(こ)られる [3]：
尊敬形來 - 来られます [4]：ます形 來
- 来られました [4]：
た形來了
- 来(こ)られる [3]：
山田先生は明日休まれます。
山田老師明天休假。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - 先生(せんせい) [3]：
名老師 - は：
副助表主題 - 明日(あした) [3]：
名明天 - 休(やす)む [2]：
動I自他辞書形休假- 休まれる [4]：
尊敬形休假 - 休まれます [5]：
ます形休假
- 休まれる [4]：
課長は帰られました。
課長回去了。
- 課長(かちょう) [0]：
名課長 - は：
副助表主題 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰られる [4]：
尊敬形回 - 帰られます [5]：
ます形回 - 帰られました [5]：
た形回了
- 帰られる [4]：
お酒を止められたんですか。
您戒酒了嗎？
- お酒(さけ) [0]：
名酒 - を：
格助接受止める的賓語 - 止(や)める [0]：
動II他動辞書形停止- 止められる [0]：
尊敬形停止 - 止められた [0]：
た形停止 - 止められたんですか [0]：
關心好奇停止嗎？
- 止められる [0]：
A：この本は読まれましたか。
B：ええ、もう読みました。
A：這本書您看了嗎？
B：嗯，已經看過了。
- この [0]：
連体這個 - 本(ほん) [1]：
名書 - は：
副助表 主題 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀- 読まれる [3]：
尊敬形讀 - 読まれます [4]：
ます形讀 - 読まれました [4]：
た形讀了 - 読まれましたか [3]：
疑問讀了嗎？
- 読まれる [3]：
- ええ [1]：
感動是 - もう [1]：
副已經 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀- 読みます [3]：
ます形讀 - 読みました [3]：
た形讀了
- 読みます [3]：