一些 常用動詞 自帶 特殊尊敬語，其 尊敬程度 與 お/ご です 相同。
例文
| 普通語 | 尊敬語 |
|---|---|
| 行く、来る、いる | おいでです |
| 行く | お越しです |
| 来る | お越しです、お見えです |
| 食べる、飲む | お召し上がりです |
| 着る | お召しです |
| 寝る | お休みです |
| 住んでいる | お住まいです |
| 知っている | ご存知です |
おいでです
先生が来週の会議においでです。
老師要去下週的會議。
おいでです為行く的尊敬語
- 先生(せんせい) [3]：
名先生 - が：
格助表主語 - 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - の：
格助以名詞形容名詞 - 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - に：
格助表目的地 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- おいで [0]：
名去 - おいでです [0]：
尊敬語去
- おいで [0]：
お客様がお店においでです。
客人來店裡。
おいでです為来る的尊敬語
- お客様(きゃくさま) [0]：
名客人 - が：
格助表主語 - お店(みせ) [2]：
名店 - に：
格助表目的地 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- おいで [0]：
名來 - おいでです [0]：
尊敬語來
- おいで [0]：
先生が教室においでです。
老師在教室裡。
おいでです為いる的尊敬語
- 先生(せんせい) [3]：
名老師 - が：
格助表主語 - 教室(きょうしつ) [0]：
名教室 - に：
格助表定著點 - いる [0]：
動I自動辞書形在- おいで [0]：
名在 - おいでです [0]：
尊敬語在
- おいで [0]：
お越しです
あら、どちらへお越しですか？
咦，您要去哪兒啊？
お越しです為行く的尊敬語
- あら [1]：
感哎呀 - どちら [1]：
代哪邊 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 越(こ)す [0]：
尊敬語去 - 越します [3]：
ます形去 - 越し [0]：
名去 - お越しです [0]：
尊敬語去
- 越(こ)す [0]：
皆様どうぞおそろいでお越しください。
大家請一起來。
お越しです為来る的尊敬語
- 皆様(みなさま) [2]：
名大家 - どうそ [1]：
副請 - おそろい [0]：
名一起 - で：
格助表數量合計 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 越(こ)す [0]：
尊敬語來 - 越します [3]：
ます形來 - 越し [0]：
名來 - お越しください [0]：
尊敬語請託請來
- 越(こ)す [0]：
このレストランには毎年、多くの観光客がお越しです。
這家餐廳每年有很多觀光客光臨。
お越しです為来る的尊敬語
- この [0]：
連体這個 - レストラン [1]：
名restaurant、餐廳 - には [0]：
格助強調場所 - 毎年(まいとし) [0]：
副每年 - 多(おお)い [1]：
い形容多的- 多く [1]：
名多
- 多く [1]：
- の：
格助以名詞形容名詞 - 観光客(かんこうきゃく) [3]：
名觀光客 - が：
格助表主語 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 越(こ)す [0]：
尊敬語來 - 越します [3]：
ます形來 - 越し [0]：
名來 - お越しです [0]：
尊敬語來
- 越(こ)す [0]：
お見えです
社長がただいまお見えですので、少々お待ちください。
社長馬上就來，請稍等。
お見えです為来る的尊敬語
- 社長(しゃちょう) [0]：
名社長 - が：
格助表主語 - ただいま [2]：
副馬上 - 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- 見える [2]：
尊敬語來 - 見えます [3]：
ます形來 - 見え [0]：
名來 - お見えです [0]：
尊敬語來
- 見える [2]：
- ので [1]：
接助表原因 - 少々(しょうしょう) [1]：
副稍微 - 待(ま)つ [1]：
動I他動辞書形等- 待ちます [3]：
ます形等 - 待ち [0]：
名等 - お待ちください [0]：
尊敬語請等
- 待ちます [3]：
お召し上がりです
いらっしゃいませ。店内でお召し上がりですか？
歡迎光臨，請問在店內用餐嗎？
お召し上がりです為食べる的尊敬語
- 来(く)る [1]：
動III自動辞書形來- いらっしゃる [4]：
尊敬語來 - いらっしゃいます [6]：
ます形來 - いらっしゃいませ [6]：
命令形來
- いらっしゃる [4]：
- 店内(てんない) [1]：
名店內 - で：
格助表發生位置 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 召(め)し上(あ)がる [0]：
尊敬語吃 - 召し上がります [6]：
ます形吃 - 召し上がり [0]：
名吃 - お召し上がりです [0]：
尊敬語吃 - お召し上がりですか [0]：
疑問吃
- 召(め)し上(あ)がる [0]：
こちらのお酒は、お召し上がりですか？
你要喝這裡的酒嗎？
お召し上がりです為飲む的尊敬語
- こちら [0]：
代這邊 - の：
格助以名詞形容名詞 - お酒(さけ) [0]：
名酒 - は：
副助表主題 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 召(め)し上(あ)がる [0]：
尊敬語喝 - 召し上がります [6]：
ます形喝 - 召し上がり [0]：
名喝 - お召し上がりです [0]：
尊敬語喝 - お召し上がりですか [0]：
疑問喝嗎？
- 召(め)し上(あ)がる [0]：
お召しです
社長は本日、黒のスーツをお召しでした。
社長今天穿了黑色的套裝。
お召しです為着る的尊敬語
- 社長(しゃちょう) [0]：
名社長 - は：
副助表主題 - 本日(ほんじつ) [1]：
名本日 - 黒(クロ) [1]：
名黑 - の：
格助以名詞形容名詞 - スーツ [1]：
名suits、套裝 - を：
格助接受着る的賓語 - 着(き)る [0]：
動I他動辞書形穿- 召(め)す [1]：
動I他動辞書形穿 - 召します [3]：
ます形穿 - 召し [0]：
名穿 - お召しです [0]：
尊敬語穿 - お召しでした [0]：
た形穿了
- 召(め)す [1]：
お休みです
お父さんはもうお休みですか？
你爸爸睡了嗎？
お休みです為寝る的尊敬語
- お父(とう)さん [2]：
名爸爸 - は：
副助表主題 - もう [1]：
副已經 - 寝(ね)る [1]：
動II自動辞書形睡- 休(やす)む [2]：
動I自他辞書形休息 - 休みます [4]：
ます形休息 - 休み [0]：
名休息 - お休みです [0]：
尊敬語休息 - お休みですか [0]：
疑問休息嗎？
- 休(やす)む [2]：
お住まいです
お客様は現在、どちらにお住まいですか？
客人您現在住在哪裡？
お住まいです為住んでいる的尊敬語
- お客様(きゃくさま) [0]：
名客人 - は：
副助表主題 - 現在(げんざい) [1]：
副現在 - どちら [1]：
代哪邊 - に：
格助表定著點 - 住(す)む [1]：
動I自動辞書形住- 住まう [2]：
動I自動辞書形住 - 住まいます [4]：
ます形住 - 住まい [0]：
名住 - お住まいです [0]：
尊敬語住 - お住まいですか [0]：
疑問住嗎？
- 住まう [2]：
ご存知です
彼女が新しいプロジェクトを始めたことをご存知ですか？
你知道她開始了新的專案嗎？
ご存知です為知る的賓語
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - が：
格助表主語 - 新(あたら)しい [4]：
い形容新的 - プロジェクト [2]：
名project、專案 - を：
格助接受始める的賓語 - 始(はじ)める [0]：
動II他動辞書形開始- 始めた [0]：
た形開始了 - 始めたこと [0]：
名開始了
- 始めた [0]：
- を：
格助接受知る的 賓語 - 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 存知(ぞんじ) [1]：
名知道 - ご存知です [0]：
尊敬語知道 - ご存知ですか [0]：
疑問知道嗎？
- 存知(ぞんじ) [1]：