ご 漢語動詞 / 動作性名詞 になる 會比 動詞尊敬形 更禮貌。當使用 尊敬形 可能與 受身形 或 可能形 誤解時，亦可改用 ご 漢語動詞 になる。
接続
ご+動作性名詞+になる
例文
購入した客に、もれなくコップをプレゼントします。
ご購入になったお客様に、もれなくコップをプレゼントします。 (尊敬語)
購買商品的客人，將全部贈送茶杯。
- 購入(こうにゅう)する [0]：
動III他動辞書形購入- 購入した [0]：た形 購入
- 購入(こうにゅう)する [0]：
動III他動辞書形購入- 購入 [0]：
名購入 - ご購入になる [7]：
尊敬語購入 - ご購入になった [7]：
た形購入
- 購入 [0]：
- お客様(きゃくさま) [0]：
名客人 - に：
格助表動作對象 - もれなく [2]：
副全部地 - コップ [0]：
名kop、杯子 - を：
格助接受プレゼントする的賓語 - プレゼントする [2]：
動III他動辞書形贈送禮物- プレゼントします [7]：
ます形贈送禮物
- プレゼントします [7]：
今回の件については、御社の木村さんに相談してください。
今回の件については、御社の木村さんにご相談になってください。 (尊敬語)
關於這次的事件，請和貴公司的木村先生討論一下。
- 今回(こんかい) [1]：
名這次 - の：
格助以名詞形容名詞 - 件(けん) [1]：
名事件 - について [0]：
接關於 - は：
副助表主題 - 御社(おんしゃ) [1]：
名貴公司 - の：
格助以名詞形容名詞 - 木村(きむら) [0]：
名木村 - さん [0]：
名先生 - に：
格助表動作對象 - 相談(そうだん)する [0]：
動III他動辞書形討論- 相談して [0]：
て形討論 - 相談してください [0]：
請託請討論
- 相談して [0]：
- 相談(そうだん)する [0]：
動III他動辞書形討論- 相談 [0]：
名討論 - ご相談になる [7]：
尊敬語討論 - ご相談になって [7]：
て形討論 - ご相談になってください [7]：
請託請討論
- 相談 [0]：
社長は明日の営業会議に出席します。
社長は明日の営業会議にご出席になります。 (尊敬語)
社長會出席明天的營業會議。
- 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - は：
副助表主題 - 明日(あした) [3]：
名明天 - の：
格助以名詞形容名詞 - 営業(えいぎょう) [0]：
名營業 - 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - に：
格助表目的地 - 出席(しゅっせき)する [0]：
動III自動辞書形出席- 出席します [6]：
ます形出席
- 出席します [6]：
- 出席(しゅっせき)する [0]：
動III自動辞書形出席- 出席 [0]：
名出席 - ご出席になる [7]：
尊敬語出席 - ご出席になります [8]：
ます形出席
- 出席 [0]：
ポイント
返事、勉強：使用お～になる和ご～になる二者皆可電話：雖然看起來是漢語，但是一般會使用お～になる