日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ご 漢語 (美化語)

Sam Xiao's Avatar 2025-03-27

ご 漢語 可表示 美化語,但 並沒有尊敬他人 的意思, 只是 美化 一個物品的稱呼。

接続

  • ご + なA + N
  • ご + N

な形容詞

ご親切な対応のおかげで、安心できました。

多虧您親切的處理方式,我才能放心。

な形容詞 的 美化語 時,一定要後接 名詞,而 不 能直接當 述語,可視為 な形容詞 + な + 名詞 為 名詞 後,再加上 ご 去 美化 名詞

  • 親切(しんせつ) [1]:な形容 親切的
    • ご親切 [2]:美化語 親切的
  • な:格助 以 な形容詞 形容 名詞
  • 対応(たいおう) [0]:名 處理方式
    • 対応のおかげで:[0]:多虧 多虧處理方式
  • 安心(あんしん) [0]:名 放心
    • 安心する [0]:動III 自動 辞書形 放心
    • 安心できる [0]:可能形 能放心
    • 安心できます [7]:ます形 能放心
    • 安心できました [7]:た形 能放心了

名詞

来週のご都合はいかがでしょうか?

您下週方便嗎?

  • 来週(らいしゅう) [0]:名 下週
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 都合(つごう) [0]:名 方便時間
    • ご都合(ごつごう)[0]:名 方便時間
  • は:副助 表 主題
  • どう [1]:副 如何
    • いかが [2]:副 どう 的 敬語
    • いかがですか [2]:疑問 如何呢?
    • いかがでしょうか:疑問 ですか 的 敬語

関連記事