お 和語 可表示 美化語，但 並沒有尊敬他人 的意思， 只是 美化 一個物品的稱呼。
接続
お+いAお+なAお+N
い形容詞
お暑いですね。
天氣真熱呢。
- 暑(あつ)い [2]：
い形容天氣熱- お暑い [3]：
美化語天氣熱
- お暑い [3]：
- です [1]：
助動是 - ね：
終助表尋求認同
な形容詞
お綺麗ですね。
真漂亮啊。
- 綺麗(きれい) [1]：
な形容漂亮的- お綺麗 [2]：
美化語漂亮的
- お綺麗 [2]：
- です [1]：
助動是 - ね：
終助表尋求認同
名詞
ちょっとお手洗いに行ってきます。
我去一下洗手間喔。
- ちょっと [1]：
副一下子 - 手洗い(てあらい) [2]：
名洗手間- お手洗い [3]：
美化語洗手間
- お手洗い [3]：
- に：
格助表目的地 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行って [0]：
て形去 - 行ってくる [4]：
去了回來去一下就回來 - 行ってきます [5]：
ます形去一下就回來
- 行って [0]：
彼女は毎朝、お化粧をしてから出かける。
她每天早上化妝後才出門。
- 彼女(かのじょ) [1]：
名她 - は：
副助表主題 - 毎朝(まいあさ) [3]：
名每天早上 - 化粧(けしょう) [0]：
名化妝- お化粧 [0]：
美化語化妝
- お化粧 [0]：
- を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動辞書形做- して [0]：
て形做 - してから [0]：
順序做之後
- して [0]：
- 出(で)かける [0]：
動II自動詞出門