とんでもございません (不敢當)

とんでもございません 為 とんでもない 的 謙讓語，翻譯成 不敢當。

例文

とんでもございません。

不敢當。

原本 とんでもない 為一個字，但誤將 普通形 的 ない 變形成 ます形 的 ありません，再變形成 謙讓語 的 ございません，文法 上雖 不正確，但已經成謂 慣用語