すみません 可表示 委婉道謝，完整說法為 わざわざすみません。翻譯成 不好意思讓你特地來。

難度

• N5

情境

用於受到 對方特地照顧、送禮 或 幫忙 時，以帶有 歉意 的語氣表達 委婉且禮貌的謝意。

例文

わざわざすみません。お土産ありがとうございます。

不好意思讓你特地來。謝謝你的紀念品。

すみません 的 語源 為 済む 的 ない形 済まない，本意是 沒解決，衍伸為 委婉道謝

• わざわざ [1]：副 特地
• すみません [4]：慣 不好意思
• お土産(みやげ) [0]：名 紀念品
• ありがとうございます [8]：慣 感謝