すみません 可表示 輕微道歉。翻譯成 不好意思。
難度
- N5
情境
用於因 遲到、碰撞 或造成 輕微困擾 而向對方表達 輕微且禮貌的歉意。
例文
約束の時間に遅れて、すみませんでした。
比約好的時間來遲了，真不好意思。
すみません的語源為済む的ない形済まない，本意是沒解決，衍伸為不好意思
- 約束(やくそく) [0]：
名約定 - の：
格助以名詞形容名詞 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - に：
格助表發生時間 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れて：
て形遲到
- 遅れて：
- すみません [4]：
慣不好意思- すみませんでした：
過去真不好意思
- すみませんでした：