當要 鄭重、帶有離別感 地道別時,可使用 さらば 表示 再會,語感較 古風 或 文學。
難度
N5
情境
さらば 常出現在 戲劇、小說、歷史題材 或 誇張表現 中,帶有 從此告別 的語氣。日常口語較少直接使用,通常比 さようなら 更有 書面感 與 古典感。
例文
さらば、友よ。また会う日まで。
再會了,朋友,直到再次相見的那一天。
- さらば [2]:
感再會 - 友(とも) [2]:
名朋友 - また [1]:
副再次 - 会(あ)う [1]:
動I自動見面 - 日(ひ) [2]:
名日子 - まで [2]:
副助直到