日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

おかげ様で、よくなりました (托您的福,身體也變好了)

Sam Xiao's Avatar 2023-03-23

當對方詢問你 身體狀況 如何時,可回答 おかげ様で、ようなりました 表示 托您的福,身體也變好了。

例文

A:体の調子はどうですか。

B:おかげ様で、よくなりました。

A:您的身體狀況如何?

B:托您的福,身體也變好了。

  • 体(からだ) [0]:名 身體
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 調子(ちょうし) [0]:名 狀況
  • は:副助 表 主題
  • どう [1]:副 如何
  • です [0]:助動 是
    • ですか [0]:疑問 是嗎?
  • おかげ様で [0]:慣 托您的福
  • よく [1]:副 很好地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なります [3]:ます形 變成
    • なりました [3]:た形 變成了