日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

まいっか (就這樣吧)

Sam Xiao's Avatar 2026-07-28

當 不想計較 時,可使用 まいっか 表示 就這樣吧。

難度

  • N3

情境

用於 放棄計較、小失誤 或 小問題 時,帶有 輕鬆、不再糾結 的語氣。是 まあ、いいか 的 口語縮略 說法。

例文

今日は疲れたから、まいっかと思って寝た。

今天太累了,想說就這樣吧,直接睡了。

  • 今日(きょう) [1]:名 今天
  • は:副助 表 主題
  • 疲れる(つかれる) [3]:動II 自動 辞書形 疲累
    • 疲れた [3]:た形 累了
  • から:接助 表 原因
  • まいっか:慣 就這樣吧
  • と:格助 表 內容
  • 思う(おもう) [2]:動I 他動 辞書形 想
    • 思って [2]:て形 想
  • 寝る(ねる) [0]:動II 自動 辞書形 睡覺
    • 寝た [0]:た形 睡了