日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

お気持ちだけいただきます (你的心意我收到了)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-13

當受到別人的 邀約 時,可使用 お気持ちだけいただきます 表示 委婉拒絕

難度

  • N3

情境

用於婉拒他人的 禮物邀約好意 時,禮貌表示自己 只接受對方 的心意,而 不接受實際提供 的事物。

例文

お気持ちだけいただきます。

你的心意我收到了。

常用來 婉拒 禮物、邀請或好意

  • お:接頭 美化語
  • 気持(きも)ち [0]: 心意
  • だけ:副助 只有
  • いただく [0]:動I 他動 接受、為 もらう謙讓語
    • いただきます [5]:ます形 接受