日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

お生憎さまでした (真是不湊巧)

Sam Xiao's Avatar 2023-10-01

當對方的希望 無法實現 時,可講 お生憎さまでした 表示 真是不湊巧。

例文

お生憎さまでした。
お生憎さま。 (縮約)

真是不湊巧。

  • 生憎(あいにく) [0]:名 不湊巧
    • お生憎さま [0]:慣 真是不湊巧
  • です [0]:助動 是
    • でした [0]:た形 是