大きなお世話です (別多管閒事) | 日本語の晴見

當 要別人不要雞婆多管閒事 時，可講 大きなお世話です 表示 別多管閒事。

例文

大きなお世話です。

別多管閒事。

大きなお世話です 本意是 很大的幫忙，衍生為 多餘的幫忙，也就是 多管閒事

• 大(おお)きな [1]：連体 大的
• 世話(せわ) [2]：名 照顧
  • お世話 [3]：名 美化語 照顧
• です [1]：助動 斷定