日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ご苦労様でした (您辛苦了)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-23

當 上對下 感謝對方的 付出 時,可講 ご苦労さまでした 表示 您辛苦了。

難度

  • N3

情境

用於 上司、前輩 等 身分較高者 慰勞 部下 或 晚輩 的付出,不宜 對 客戶 或 上級使用。

例文

ご苦労さまでした。
ご苦労さま。 (縮約)
ご苦労さん。 (縮約)

您辛苦了。

辛苦的您

  • 苦労(くろう)する [0]:動III 自動 辛苦
    • ご苦労さま [0]:縮約 您辛苦了
    • ご苦労さん [0]:縮約 您辛苦了
  • です [1]:助動 斷定
    • でした [1]:た形 斷定

関連記事