日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

言うねえ (虧你說的出口)

Sam Xiao's Avatar 2026-08-01

當表示 居然能說出這種話,可使用 言うねえ 表示 虧你說的出口。

難度

  • N3

情境

用於對方說出令人 佩服、意外 或 難以認同 的話時,以帶有 感嘆、諷刺 或 責難 的口吻回應,屬於較 隨意 的口語表現。

例文

自分は悪くないだなんて、よく言うねえ。

竟然說自己沒有錯,虧你說得出口啊。

  • 自分(じぶん) [0]:代 自己
  • は:副助 表 主題
  • 悪(わる)い [2]:い形容 有錯的
    • 悪くない [3]:ない形 沒有錯的
    • 悪くないだなんて [3]:竟然 竟然沒有錯的
  • よく [1]:副 竟然
  • 言(い)うねえ [0]:慣 虧你說的出口