日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

當對於他人的 玩笑、輕率行為 或 不合理言行 感到生氣時,可使用 ふざけんなよ 表示 別鬧了。

難度

  • N3

情境

用於因對方 開玩笑、胡鬧 或說出 不合理 的話而感到 憤怒時,以非常 直接 且 粗魯 的口語語氣 喝止 或 斥責 對方,不適合 對 長輩、上司 或 不熟悉 的人使用。

例文

ふざけんなよ、そんな話信じられるわけないだろ。

別鬧了,那種話怎麼可能相信啊。

  • ふざける [3]:動II 自動 辞書形 開玩笑
    • ふざけるな [3]:禁止形 別開玩笑
    • ふざけんな [3]:縮約 別開玩笑
  • よ:終助 表 不滿
  • そんな [0]:連体 那樣的
  • 話(はなし) [3]:名 話
  • 信(しん)じる [3]:動II 他動 辞書形 相信
    • 信じられる [5]:可能形 能相信
  • わけ [1]:名 道理、理由
    • わけがない:文法 不可能、沒有可能
    • わけない:縮約 わけがない 省略格助詞 が 的口語形式
  • だろう [2]:助動 表示推測或要求對方認同,此處加強反問語氣
    • だろ:縮約 だろう 的粗略口語形式

関連記事