そうじゃない (不是那樣的)
そうじゃない 可表示 不是那樣的。
そうじゃない 可表示 不是那樣的。
はい、そうなんです 可表示 是的,是那樣的。
そうなの? 可表示 是嗎?。
そうなんだ 可表示 是這樣啊。
存じております 可表示 謙讓語 的 我知道。
おっしゃる通りです 可表示 你說的沒錯。
いいですか 或 いいか 表示 引起注意,語調為 下降。翻譯成 聽好了 或 注意了。
いいですか 可表示 確認狀態,翻譯成 這樣可以了嗎?。
いいですか 可表示 詢問許可,翻譯成 可以嗎。
失礼します 可表示 擠電梯 或 會擠到人 時。
失礼します 可表示 進入房間。
失礼します 可表示 即將失禮。
失礼します 可表示 不好意思打擾了,比 もしもし 更 正式,用於 商業電話。
失礼します 可表示 向陌生人搭話。
失礼します 可表示 借過。
失礼します 可表示 再見、那我掛電話了。
失礼します 可表示 打斷對話。
失礼します 可表示 告辭。
當 上對下 感謝對方的 付出 時,可講 ご苦労さまでした 表示 您辛苦了。
お疲れ様でございます 可表示 您辛苦了,是比 お疲れ様です 更加 鄭重 的說法,用來 慰勞對方,或作為 職場中 的 問候 與 道別。
お疲れ様でした 可表示 您辛苦了,用來在 工作、會議 或其他活動 結束後,對對方先前的付出表示 慰勞 與 感謝。
お疲れ様です 可表示 您辛苦了,用來 慰勞對方,或作為 職場中、工作結束 時的 問候 與 道別。
お疲れ様 可表示 您辛苦了,用來 慰勞對方,或作為 工作中、工作結束 時的 問候 與 道別。
お疲れさん 可表示 辛苦啦,用來 慰勞對方,或作為 工作結束 時的 招呼 與 道別。
お疲れちゃん 可表示 辛苦啦,用來 輕鬆地慰勞 或 問候對方。
お疲れ 可表示 辛苦啦,為 お疲れ様です 的 口語省略形。
當對於對方的 用語 表示 猶豫 時,如 いいよ,可講 えっと、すみませんが、それはつまり? 表示 欸、不好意思,那個是?。
すみません 可表示 請人再說一次。
すみません 可表示 問路。
すみません 可表示 借過。
てすみませんね 可表示 炫耀,帶有 欠揍的感覺。翻譯成 真是歹勢啊。
すみませんが 可表示 前言。翻譯成 不好意思。
すみません 可表示 呼叫對方。翻譯成 不好意思。
すみません 可表示 委婉道謝,完整說法為 わざわざすみません。翻譯成 不好意思讓你特地來。
すみません 可表示 輕微道歉。翻譯成 不好意思。
當要請對方 邀約 時,可講 遠慮しておきます 表示 不參加了。
當受到別人的 邀約 時,可使用 前向きに検討します 表示 委婉拒絕。
當受到別人的 邀約 時,可使用 お気持ちだけいただきます 表示 委婉拒絕。
當受到別人的 邀約 時,可使用 都合が悪いです 表示 委婉拒絕。
當受到別人的 邀約 時,可使用 また今度 表示 委婉拒絕。
當受到別人的 邀約 時,可使用 検討します 表示 委婉拒絕。
當受到別人的 邀約 時,可使用 今回は見送ります 表示 委婉拒絕。
當受到別人的 邀約 時,可使用 ちょっと難しいです 表示 委婉拒絕。
當表示 居然能說出這種話,可使用 言うねえ 表示 虧你說的出口。
當 不想計較 時,可使用 まいっか 表示 就這樣吧。
當要別人的 離開 時,可使用 お引き取りください 表示 請離開。
申し訳ございません 可表示 非常抱歉。
申し訳ありません 可表示 非常抱歉。
當 羨慕 時,可講 いいなあ 表示 真好啊。
ロンリー・ジャーニー 是 中森明菜 以 逃避行 為主題的歌曲。歌詞描寫一對 年輕戀人 想 逃離大人 世界的 判斷 與 約束,在 都市、港口、夜色 與 車聲 之中,帶著 愛情、叛逆、孤獨與 不安 往前走。
あなたがドアを開ける夜 是 Wink 的抒情系作品,歌詞描寫一段明知痛苦卻無法停止的戀情。整首歌以 ドアを開ける夜 作為象徵,表示對方出現的那一刻, 孤獨、等待 與 壓抑 的情感都被點亮。
中森明菜的出道單曲。這首歌描寫在海邊邂逅某人時,戀愛感覺像慢動作一樣慢慢展開。
セシル 是浅香唯 1988 年發行的代表性單曲之一,Oricon 週榜最高第 1 名。這首歌延續她在 1987 年因スケバン刑事III 走紅後的高人氣時期,也收錄於後來的精選作品中。
DING DING〜恋から始まる二人のトレイン〜 是 Wink 的歌曲,收錄在 1988 年 11 月 16 日發行的第 3 張單曲 愛が止まらない 〜Turn It Into Love〜 的 B 面。
愛が止まらない 〜Turn It Into Love〜 是 Wink 於 1988 年 11 月 16 日發行的第 3 張單曲,也是她們首次登上 Oricon 單曲榜第 1 名的代表作。
恐れ入ります 可表示 感謝,為 ありがとうございます 的 商務用語。翻譯成 實在感激不盡。
恐れ入ります 可表示 請求幫忙,為 すみません 的 商務用語。翻譯成 麻煩您了。
恐れ入ります 可表示 抱歉,為 すみません 的 商務用語。翻譯成 不好意思。
當與 朋友、同輩 之間的 自然道別 時,可使用 じゃあね 表示 拜拜。
男性 常用的 隨意道別,語氣比 じゃあね 更 粗率。
當 較正式 的 再見 或 分別時間較長 的情況,可使用 さようなら 表示 再會。
當 朋友、家人 或 小孩 之間,可使用 バイバイ 表示 再見,為 輕鬆口語。
在 粗魯 或 戲劇化 的道別場合,可使用 あばよ 表示 再會,男性 語感較強。
當要 鄭重、帶有離別感 地道別時,可使用 さらば 表示 再會,語感較 古風 或 文學。
當顧客進入時,店員會對顧客說 いらっしゃい 表示 歡迎光臨,為 いらっしゃいませ 的 縮約。
いらっしゃいませ 是 店家、餐廳、旅館 等 服務人員 對 顧客 說的 招呼語,意思是 歡迎光臨。
よろしくお願いします 可表示 麻煩你了,用於把某件事 交給對方、請對方協助 或 照看時 的 客氣說法。
當 強烈同意 對方說法時,可使用 それな 表示 就是說啊。
よろしくお願いします 可用於 請求幫忙,表示希望對方接受自己的請求並協助處理,翻譯成 拜託您了、麻煩您了。
當 初次見面 或 開始一段關係 時,可用 よろしくお願いします 表示 請多指教。
當要 稱讚對方果然厲害 時,可用 さすがっすね 表示 不愧是你啊,為 さすがですね 的 縮約形。
當要請對方 別拘束 時,可講 遠慮しなくていいてすよ 表示 不用客氣喔。
當大家聊到 岔題 時,想把討論拉回 原本議題,可使用 話を戻します 表示 回到剛才話題。
當對方說了 令人難以相信、太誇張、或 明顯不是認真的話 時,可使用 ご冗談を 表示 別開玩笑了。
當 要別人不要雞婆多管閒事 時,可講 大きなお世話です 表示 別多管閒事。
當受對方 照顧時 想表達 感謝 時,可講 お世話になっております 表示 一直承蒙關照。
當受對方 照顧後 想表達 感謝 時,可講 お世話になりました 表示 承蒙關照了。
當受對方 照顧時 想表達 感謝 時,可講 お世話になります 表示 承蒙關照。
當受對方 照顧時 想表達 感謝 時,可講 お世話様 表示 辛苦了。僅能用於 同事間 或 上對下。
當受對方 照顧後 想表達 感謝 時,可講 お世話さまでした 表示 受您照顧了。
當受對方 照顧時 想表達 感謝 時,可講 お世話様です 表示 一直受您照顧。
是那樣沒錯,但不是那樣。
當表示 強烈疑問 或 不滿 的 口語 時,可使用 何なんだ 表示 搞什麼啊?、到底是怎麼回事?。
當 生氣 時,可講 もう知らない 表示 我不理你了。
當承接 前述條件 或 情況,要求對方提出 對策 或 決定,可使用 ならばどうする? 表示 那麼接下來要怎麼做?。語氣偏向理性討論 或 追問。
當對於他人的 玩笑、輕率行為 或 不合理言行 感到生氣時,可使用 ふざけてんじゃないぞ 表示 別鬧了。屬於較 粗魯 的 口語 說法。
當對於他人的 玩笑、輕率行為 或 不合理言行 感到生氣時,可使用 ふざけんなよ 表示 別鬧了。屬於較 粗魯 的 口語 說法。
當被 嚴重輕視、被 挑釁、或覺得對方把你當 傻子 時的情緒性反擊。可使用 舐めてんのか? 表示 反擊。
當要 稱讚 別人時,可使用 よくやった 表示 幹得好,常用於 上 或 下 的 明確肯定讚。
當要 稱讚 別人時,可使用 やるね 表示 你真行,常用於 平輩 或 晚輩 的 帥氣隨口稱讚。
當 邏輯崩壞、無法溝通 或是 情緒上無法接受 時,可使用 全然わけわかんない 表示 簡直莫名其妙。
當要 續杯、再來一份、添飯 時,可講 おかわりをお願いします,為 おかわり 的 禮貌 說法。
當要 續杯、再來一份、添飯 時,可講 おかわり。
當對方 用字太難 聽不太懂時,可使用 その単語は初めて聞いたので、意味を教えてもらえますか 表示 我第一次聽到那個單字,可以告訴我意思嗎?。
當對方 用字太難 聽不太懂時,可使用 日本語がまだ完璧ではないので、簡単な表現でお願いできますか? 表示 我的日語還沒有很好,可以請你用簡單的說法嗎?。
當對方 用字太難 聽不太懂時,可使用 その言葉はちょっと難しくて理解できませんでした。どういう意味ですか? 表示 這句話有點難我沒無法理解,是什麼意思呢?。
當對方 用字太難 聽不太懂時,可使用 ちょっと日本語が難しいので、簡単な表現でお願いできますか? 表示 日文用字有點難,可以請你用簡單的說法嗎?。
當對方 用字太難 聽不太懂時,更 謙虛 講法可使用 ちょっと分からないですね。簡単な言葉で話していただけますか? 表示 我有點聽不太懂呢,可以用比較簡單的說法來講嗎?。
當 聽不懂 日本人講話,想要對方 寫下來 時,可使用 ちょっと言葉が分からないので、このノートとペンで書いてもらえますか? 表示 我有點聽不太懂這些詞,可以用這本筆記本和這支筆幫我寫下來嗎?。
當講 地名 聽不太懂,想要請對方 寫下來 時,可使用 この地名が聞き取れなかったので、ここに書いてもらえますか? 表示 那個地名我聽不太懂,可以請你寫在這裡嗎?。