日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

酔う、酔わせる

Sam Xiao's Avatar 2025-11-23

酔う 與 酔わせる 都是 醉。但 酔う 為 自動詞;而 酔わせる 為 他動詞 。

単語

  • 酔(よ)う [1]:動I 自動 辞書形 醉
  • 酔(よ)わせる [3]:動II 他動 使喝醉

酔う

酔っても乱れない。

即使喝醉了也不胡鬧。

  • 酔(よ)う [1]:動I 自動 辞書形 醉
    • 酔って [1]:て形 醉
    • 酔っても [1]:即使 即時喝醉
  • 乱(みだ)れる [3]:動II 自動 辞書形 胡鬧
    • 乱れない [3]:ない形 不胡鬧

酔わせる

あの店のカクテルはお客を酔わせる。

那家店的雞尾酒會讓客人醉。

酔う 的 他動詞 本為 酔わす,但 較常 使用 酔う 的 使役形 酔わせる 作為 他動詞

  • あの [2]:連体 那個
  • 店(みせ) [2]:名 店家
  • の:格助 表 所屬
  • カクテル [1]:名 cocktail、雞尾酒
  • は:副助 表 主題
  • お客(きゃく) [0]:名 美化語 客人
  • を:格助 接受 酔わせる 的 賓語
  • 酔(よ)わせる [3]:動II 他動 使喝醉

関連記事