分かれる 與 分ける 都是 分開。但 分かれる 為 自動詞；而 分ける 為 他動詞 。
単語
- 分(わ)かれる [3]：
動II自動分開 - 分(わ)ける [2]：
動II他動劃分
分かれる
トンネルを抜けると、道が二つに分かれている。
一隧道，道路就分成兩條。
- トンネル [1]：
名tunnel、隧道 - を：
格助接受抜ける的賓語 - 抜(ぬ)ける [0]：
動II自動辞書形穿過- 抜けると [0]：
繼起一穿過就
- 抜けると [0]：
- 道(みち) [0]：
名道路 - が：
格助表主語 - 二(ふた)つ [3]：
名兩個 - に：
格助表變化結果 - 分(わ)かれる [3]：
動II自動辞書形分開- 分かれて [2]：
て形分開 - 分かれている [2]：
維持狀態分開著
- 分かれて [2]：
分ける
成績によって、クラスを分けます。
按照成績分班。
- 成績(せいせき) [0]：
名成績- 成績によって [6]：
根據按照成績
- 成績によって [6]：
- クラス [1]：
名class、班級 - を：
格助接受分ける的賓語 - 分(わ)ける [2]：
動II他動辞書形劃分- 分けます [3]：
ます形劃分
- 分けます [3]：