日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

進む、進める

Sam Xiao's Avatar 2025-11-06

進む進める 都是 前進。但 進む自動詞;而 進める他動詞

単語

  • 進(すす)む [0]:動I 自動 前進
  • 進(すす)める [0]:動II 他動 推進

進む

全てはスケジュールどおりに進んでる。

一切都如同行程前進著。

  • 全(すべ)て [1]: 一切
  • は:副助主題
  • スケジュール [2]: schedule、行程
  • どおりに [0]: 如同
  • 進(すす)む [0]:動I 自動 辞書形 前進
    • 進んで [0]:て形 前進
    • 進んでいる [0]:持續狀態 前進著
    • 進んでる [0]:縮約 前進著

進める

意見を合わせて、会議を進めましょう。

把意見統一起來,繼續開會吧。

  • 意見(いけん) [1]: 意見
  • を:格助 接受 合わせる賓語
  • 合(あ)わせる [3]:動II 他動 辞書形 合併
    • 合わせて [2]:て形 合併
  • 会議(かいぎ) [1]: 會議
  • を:格助 接受 進める賓語
  • 進(すす)める [0]:動II 他動 辞書形 推進
    • 進めます [3]:ます形 推進
    • 進めましょう [4]:勸誘 推進吧