咲く 與 咲かせる 都是 開花。但 咲く 為 自動詞；而 咲かせる 為 他動詞 。

単語

• 咲(さ)く [0]：動I 自動 開花
• 咲(さ)かせる [0]：動II 他動 讓 開花

咲く

春になると、桜が咲く。

春天到來的話，櫻花會開。

• 春(はる) [1]：名 春天
• に：格助 表 結果
• なる [1]：動I 自動 變成
• と：接助 表 如果
• 桜(さくら) [0]：名 櫻花
• が：格助 表 主語
• 咲(さ)く [0]：動I 自動 開花

咲かせる

庭に色とりどりの花を咲かせた。

我讓庭院開滿了五顏六色的花。

• 庭(にわ) [0]：名 庭院
• に：格助 表 位置
• 色(いろ)とりどり [3]：名 五顏六色
• の：格助 表 修飾
• 花(はな) [2]：名 花
• を：格助 接受 咲かせる 的 賓語
• 咲(さ)かせる [0]：動II 他動 辞書形 讓 開花
  • 咲かせた [0]：た形 讓 開花