終わる 與 終える 都是 結束。但 終わる 為 自動詞；而 終える 為 他動詞 。

単語

• 終(お)わる [0]：動I 自動 結束
• 終(お)える [0]：動II 他動 結束

終わる

仕事が終わる。

工作結束。

• 仕事(しごと) [0]：名 工作
• が：格助 表 主語
• 終(お)わる [0]：動I 自動 結束

終える

仕事を終える。

結束工作。

• 仕事(しごと) [0]：名 工作
• を：格助 接受 終える 的 賓語
• 終(お)える [0]：動II 他動 結束