日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

結びつく、結びつける

Sam Xiao's Avatar 2026-09-24

結びつく 與 結びつける 都是 連結。但 結びつく 為 自動詞;而 結びつける 為 他動詞 。

単語

  • 結(むす)びつく [4]:動I 自動 連結
  • 結(むす)びつける [5]:動II 他動 使連結

結びつく

二つの町は鉄道で結びついている。

兩座城鎮由鐵路相連。

  • 二(ふた)つ [3]:名 兩個
  • の:格助 表 修飾
  • 町(まち) [2]:名 城鎮
  • は:副助 表 主題
  • 鉄道(てつどう) [0]:名 鐵路
  • で:格助 表 手段
  • 結(むす)びつく [4]:動I 自動 辞書形 連結
    • 結びついて [4]:て形 連結
    • 結びついている [4]:状態 連結

結びつける

二つの点を線で結びつける。

用線把兩個點連接起來。

  • 二(ふた)つ [3]:名 兩個
  • の:格助 表 修飾
  • 点(てん) [0]:名 點
  • を:格助 接受 結びつける 的 賓語
  • 線(せん) [1]:名 線
  • で:格助 表 手段
  • 結(むす)びつける [5]:動II 他動 辞書形 連接