日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

凭れ掛かる、凭せ掛ける

Sam Xiao's Avatar 2026-10-05

凭れ掛かる 與 凭せ掛ける 都表示 倚靠。但 凭れ掛かる 為 自動詞;而 凭せ掛ける 為 他動詞。

単語

  • 凭(もた)れ掛(か)かる [5]:動I 自動 倚靠
  • 凭(もた)せ掛(か)ける [5]:動II 他動 使 倚靠

凭れ掛かる

彼は疲れて、壁にもたれかかった。

他累了,靠在牆上。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 疲(つか)れる [3]:動II 自動 辞書形 疲倦
    • 疲れて [3]:て形 疲倦了
  • 壁(かべ) [0]:名 牆壁
  • に:格助 表 動作對象
  • 凭(もた)れ掛(か)かる [5]:動I 自動 辞書形 倚靠
    • もたれかかった [5]:た形 倚靠了

凭せ掛ける

彼女は自転車を壁にもたせかけた。

她把自行車靠放在牆上。

  • 彼女(かのじょ) [1]:代 她
  • は:副助 表 主題
  • 自転車(じてんしゃ) [2]:名 自行車
  • を:格助 表 動作對象
  • 壁(かべ) [0]:名 牆壁
  • に:格助 表 存在位置
  • 凭(もた)せ掛(か)ける [5]:動II 他動 辞書形 使倚靠
    • もたせかけた [4]:た形 使倚靠了

関連記事