盛り上がる 與 盛り上げる 都是 隆起、情緒高漲。但 盛り上がる 為 自動詞；而 盛り上げる 為 他動詞 。

単語

• 盛(も)り上(あ)がる [4]：動I 自動 隆起、情緒高漲
• 盛(も)り上(あ)げる [4]：動II 他動 堆高、炒熱氣氛

盛り上がる

会場の雰囲気が一気に盛り上がった。

會場的氣氛一下子熱絡了起來。

• 会場(かいじょう) [0]：名 會場
• の：格助 表 修飾
• 雰囲気(ふんいき) [3]：名 氣氛
• が：格助 表 主語
• 一気(いっき)に [3]：副 一下子
• 盛(も)り上(あ)がる [4]：動I 自動 辞書形 情緒高漲
  • 盛り上がった [4]：た形 情緒高漲了

盛り上げる

司会者が会場の雰囲気を盛り上げた。

主持人炒熱了會場的氣氛。

• 司会者(しかいしゃ) [2]：名 主持人
• が：格助 表 主語
• 会場(かいじょう) [0]：名 會場
• の：格助 表 修飾
• 雰囲気(ふんいき) [3]：名 氣氛
• を：格助 接受 盛り上げる 的 賓語
• 盛(も)り上(あ)げる [4]：動II 他動 辞書形 炒熱氣氛
  • 盛り上げた [3]：た形 炒熱了氣氛