壊れる 與 壊す 都是 壞。但 壊れる 為 自動詞；而 壊す 為 他動詞 。

単語

• 壊(こわ)れる [3]：動II 自動 壞
• 壊(こわ)す [2]：動I 他動 弄壞

壊れる

パソコンが壊れてしまった。

電腦遺憾地壞了。

• パソコン [0]：名 電腦
• 壊(こわ)れる [3]：動II 自動 辭書形 壞
  • 壊れて [2]：て形 壞
  • 壊れてしまう [2]：遺憾 遺憾地壞
  • 壊れてしまった [2]：た形 壞了

壊す

私は彼にパソコンを壊された。

我被他他弄壞了電腦。

• 私(わたし) [0]：代 我
• は：副助 表 主題
• 彼(かれ) [0]：代 他
• に：格助 表 對象
• パソコン [0]：名 電腦
• を：格助 接受 壊す 的 賓語
• 壊(こわ)す [2]：動I 他動 辭書形 弄壞
  • 壊される [4]：受身形 被弄壞
  • 壊された [4]：た形 被弄壞