日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

込む、込める

Sam Xiao's Avatar 2026-09-29

込む 與 込める 都是 裝填。但 込む 為 自動詞;而 込める 為 他動詞 。

単語

  • 込(こ)む [0]:動I 自動 擁擠、費工夫
  • 込(こ)める [0]:動II 他動 裝填、注入

込む

私は込んでる電車に乗るのが嫌いだ。

我不喜歡坐擁擠的公車。

  • 私(わたし) [0]:代 我
  • は:副助 表 主題
  • 込(こ)む [1]:動I 自動 辞書形 擁擠
    • 込んで [1]:て形 擁擠
    • 込んでいる [1]:持續狀態 擁擠著
    • 込んでる [1]:縮約 擁擠著
  • 電車(でんしゃ) [0]:名 電車
  • に:格助 表 定著點
  • 乗(の)る [0]:動I 自動 辞書形 搭乘
    • 乗るの [0]:名 搭乘
  • が :格助 表 主語
  • 嫌(きら)い [0]:い形容 討厭的
  • だ:助動 斷定

込める

彼は銃に弾を込めた。

他把子彈裝進了槍裡。

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 銃(じゅう) [1]:名 槍
  • に:格助 表 進入點
  • 弾(たま) [2]:名 子彈
  • を:格助 接受 込める 的 賓語
  • 込(こ)める [2]:動II 他動 辞書形 裝填
    • 込めた [1]:た形 裝填

関連記事