替わる 與 替える 都是 替換。但 代わる 為 自動詞；而 代える 為 他動詞 。

単語

• 替(か)わる [0]：動I 自動 替換
• 替(か)える [0]：動II 他動 替換

替わる

担当者が来月から替わります。

負責人將從下個月起更換。

• 担当者(たんとうしゃ) [3]：名 負責人
• が：格助 表 主語
• 来月(らいげつ) [1]：名 下個月
• から：格助 表 起點
• 替(か)わる [0]：動I 自動 辞書形 替換
  • 替わります [4]：ます形 替換

替える

古い電池を新しいものに替えた。

把舊電池換成了新的。

• 古(ふる)い [2]：い形容 舊的
• 電池(でんち) [1]：名 電池
• を：格助 接受 替える 的 賓語
• 新(あたら)しい [4]：い形容 新的
• もの [2]：名 東西
• に：格助 表 動作對象
• 替(か)える [0]：動II 他動 辞書形 替換
  • 替えた [0]：た形 替換了