日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

代わる 與 代える 都是 代替。但 代わる 為 自動詞;而 代える 為 他動詞 。

単語

  • 代(か)わる [0]:動I 自動 代替
  • 代(か)える [0]:動II 他動 代替

代わる

けがをした選手に代わって、控えの選手が出場した。

替補選手代替受傷的選手上場了。

  • 怪我(けが) [2]:名 受傷
    • 怪我する [2]:動III 自動 辞書形 受傷
    • 怪我をした [2]:た形 受傷了
  • 選手(せんしゅ) [1]:名 選手
  • に:格助 表 動作對象
  • 代(か)わる [0]:動I 自動 辞書形 代替
    • 代わって [0]:て形 代替
  • 控(ひか)え [3]:名 替補
  • の:格助 表 修飾
  • 選手(せんしゅ) [1]:名 選手
  • が:格助 表 主語
  • 出場(しゅつじょう) [0]:名 出場
    • 出場する [0]:動III 自動 辞書形 出場
    • 出場した [0]:た形 出場了

代える

店長は担当者を田中さんに代えた。

店長把負責人換成了田中先生。

  • 店長(てんちょう) [0]:名 店長
  • は:副助 表 主題
  • 担当者(たんとうしゃ) [3]:名 負責人
  • を:格助 接受 代える 的 賓語
  • 田中(たなか) [0]:姓氏 田中
  • さん:接尾 先生
  • に:格助 表 動作對象
  • 代(か)える [0]:動II 他動 辞書形 代替
    • 代えた [0]:た形 代替了

関連記事