腹が立つ 與 腹を立てる 都是 生氣。但 腹が立つ 為 自動詞；而 腹を立てる 為 他動詞 。

単語

• 腹(はら)が立(た)つ [4]：慣 自動 一肚子氣
• 腹(はら)を立(た)てる [5]：慣 他動 對 生氣

腹が立つ

いいかげん腹が立つよ。

相當生氣。

• いいかげん [0]：副 相當地
• 腹(はら)が立(た)つ [4]：慣 自動 一肚子氣
• よ：終助 表 告知

腹を立てる

彼は些細なことで腹を立てた。

他因為一點小事就生氣了。

• 彼(かれ) [1]：代 他
• は：副助 表 主題
• 些細(ささい) [1]：な形容 些微的
• な：格助 以 な形容詞 形容 名詞
• こと [2]：名 事情
• で：格助 表 原因
• 腹(はら)を立(た)てる [5]：慣 他動 對 生氣
  • 腹を立てた [4]：た形 對 生氣