離れる 與 離す 都是 離開。但 離れる 為 自動詞；而 離す 為 他動詞 。
単語
- 離(はな)れる [3]：
動II自動離開 - 離(はな)す [2]：
動I他動使離開
離れる
子供が母親から離れた。
孩子離開了母親。
- 子供(こども) [0]：
名孩子 - が：
格助表主語 - 母親(ははおや) [0]：
名母親 - から [1]：
格助表起點 - 離(はな)れる [3]：
動II自動辞書形離開- 離れた [3]：
た形離開了
- 離れた [3]：
離す
二つの椅子を少し離した。
我把兩張椅子稍微分開了。
- 二(ふた)つ [3]：
名兩個 - の：
格助表修飾 - 椅子(いす) [0]：
名椅子 - を：
格助接受離す的賓語 - 少(すこ)し [2]：
副稍微、一點 - 離(はな)す [2]：
動I他動辞書形使離開- 離した [2]：
た形使離開了
- 離した [2]：