始まる 與 始める 都是 開始。但 而 始まる 為 自動詞；而 始める 為 他動詞。
単語
- 始(はじ)まる [0]：
動I自動瞬間開始 - 始(はじ)める [0]：
動II他動開始
始まる
会議が始まる。
會議要開始了。(時間到了就開會)
始まる表開始時間無法人為控制，時間到了就開始
- 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - が：
格助表主語 - 始(はじ)まる [0]：
動I自動開始
夏休みが始まる。
暑假要開始了。（時間到了暑假就開始)
- 夏休(なつやす)み [3]：
名暑假 - が：
格助表主語 - 始(はじ)まる [0]：
動I自動開始
始める
会議を始める。
開始開會。(我宣布現在開始開會)
始める表開始時間可人為控制
- 会議(かいぎ) [1]：
名會議 - を：
格助接受始める的賓語 - 始(はじ)める [0]：
動II他動開始
夏休みを始める。 (X)
暑假是預定好的假期，非人為可控制時間，因此不能使用
始める
- 夏休(なつやす)み [3]：
名暑假 - を：
格助接受始める的賓語 - 始(はじ)める [0]：
動II他動開始