日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ぶつかる、ぶつける

Sam Xiao's Avatar 2026-07-17

ぶつかる 與 ぶつける 都是 碰撞。但 ぶつかる 為 自動詞;而 ぶつける 為 他動詞 。

単語

  • ぶつかる [0]:動I 自動 碰撞
  • ぶつける [0]:動II 他動 碰撞

ぶつかる

車が壁にぶつかった。

車子撞上了牆壁。

  • 車(くるま) [0]:名 車子
  • が:格助 表 主語
  • 壁(かべ) [0]:名 牆壁
  • に:格助 表 對象
  • ぶつかる [0]:動I 自動 辞書形 碰撞
    • ぶつかった [0]:た形 碰撞

ぶつける

車を壁にぶつけた。

把車撞上了牆壁。

  • 車(くるま) [0]:名 車子
  • を:格助 接受 ぶつける 的 賓語
  • 壁(かべ) [0]:名 牆壁
  • に:格助 表 動作對象
  • ぶつける [0]:動II 他動 辞書形 碰撞
    • ぶつけた [0]:た形 碰撞了

関連記事