現れる 與 現す 都是 出現。但 現れる 為 自動詞；而 現す 為 他動詞 。

単語

• 現(あらわ)れる [4]：動II 自動 出現
• 現(あらわ)す [3]：動I 他動 顯露

現れる

闇の中に人影が現れる。

黑暗中出現人影。

• 闇(やみ) [2]：名 黑暗
• の：格助 表 修飾
• 中(なか) [1]：名 中
• に：格助 表 存在位置
• 人影(ひとかげ) [0]：名 人影
• が：格助 表 主語
• 現(あらわ)れる [4]：動II 自動 出現

現す

彼はついに本性を現した。

他終於顯露出本性。

• 彼(かれ) [1]：代 他
• は：副助 表 主題
• ついに [1]：副 終於
• 本性(ほんしょう) [1]：名 本性
• を：格助 接受 現す 的 賓語
• 現(あらわ)す [3]：動I 他動 辞書形 顯露
  • 現した [3]：た形 顯露