日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

空く 與 空ける 都是 空。但 空く 為 自動詞;而 空ける 為 他動詞 。

単語

  • 空(あ)く [0]:動I 自動 空著
  • 空(あ)ける [0]:動II 他動 空出

空く

この席は空いてますか?

這個座位空著嗎?

  • この [0]:連体 這個
  • 席(せき) [1]:名 座位
  • は:副助 表 主題
  • 空(あ)く [0]:動I 自動 辞書形 空著
    • 空いて [0]:て形 空著
    • 空いている [0]:狀態 空著
    • 空いています [5]:ます形 空著
    • 空いてます [4]:縮約 空著
    • 空いてますか [4]:疑問 空著嗎?

空ける

来週の午後を空けておきます。

我會把下週的下午空出來。

  • 来週(らいしゅう) [0]:名 下週
  • の:格助 表 所屬
  • 午後(ごご) [1]:名 下午
  • を:格助 接受 空ける 的 賓語
  • 空(あ)ける [0]:動II 他動 辞書形 空出
    • 空けて [0]:て形 空出
    • 空けておく [0]:事先準備 先空出
    • 空けておきます [6]:ます形 先空出

関連記事