開く 與 開ける 都是 開。但 開く 為 自動詞；而 開ける 為 他動詞 。

単語

• 開(あ)く [0]：動I 自動 瞬間 開、營業
• 開(あ)ける [0]：動II 他動 開

開く

ドアが開いている。

門開著。

開く 為 瞬間動詞，因此使用 開いている 表 開著 的狀態，且 不知誰開的

• ドア [1]：名 door、門
• が：格助 表 主語
• 開(あ)く [0]：動I 自動 辭書形 開
  • 開いて [0]：て形 開
  • 開いている [0]：結果狀態 開著

開ける

ドアを開ける。

開門。

開ける 強調 開門的動作

• ドア [1]：名 door、門
• を：格助 接受 開ける 的 賓語　
• 開(あ)ける [0]：動II 他動 開